"darf ich mich" - Translation from German to Arabic

    • هل لي أن
        
    • هل تسمح لي
        
    • هل تمانع لو
        
    • هل تسمحين لي
        
    • هل تمانع إن
        
    • هل بإمكاني
        
    • هَلْ لي أَنْ
        
    • هل يمكننى أن ألحق
        
    • هل يمكننى التحرك
        
    • هل لى بدقيقة
        
    Mr. Clutterbuck, Darf ich mich für die Unannehmlichkeiten... Open Subtitles سيد كلاترباك هل لي أن أعتذر لك بسبب هذا الإزعاج -
    Darf ich mich bei einem Glas Wein entschuldigen? Open Subtitles هل لي أن أعتذر منك بتقديم مشروب؟
    Darf ich mich kurz mit meinem Mandanten beraten? Open Subtitles حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟
    - Darf ich mich umsehen? Open Subtitles هل تمانع لو ألقيت نظرة على الجوار؟
    - Darf ich mich zu Ihnen setzen? Open Subtitles - هل تسمحين لي بالإنضمام إليك؟ - هيه أيها اليانكيي *أي امريكي*
    - Das werden Sie, ganz und gar. Darf ich mich oben mal umsehen? Open Subtitles ستستوعبه، بالكامل، هل تمانع إن تحققت من الطابق العلوي؟
    Darf ich mich setzen? Open Subtitles هل بإمكاني الجلوس ؟
    - Darf ich mich hier umschauen? Open Subtitles لا لم تعرف هَلْ لي أَنْ أبحث في غرفتِكَ؟
    Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen? Open Subtitles رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟
    Darf ich mich nach Ihrer Beziehung zu dem Angeklagten erkundigen? Open Subtitles هل لي أن أسأل، ما هي علاقتك بالمتهم؟
    Miss Mina, Darf ich mich später nach Ihrem Befinden erkunden? Open Subtitles آنسة (مينا), هل لي أن أأتي لاحقاً لكي أطمئن عليكِ؟
    Darf ich mich neben Sie setzen? Open Subtitles هل لي أن أجلس بجوارك؟
    Darf ich mich setzen, Leo? Open Subtitles - شكرا لكم. هل لي أن يجلس، الأسد؟
    Darf ich mich dazusetzen? Open Subtitles هل لي أن أنضم إليك؟
    Darf ich mich zu Ihnen setzen, Monsieur? Open Subtitles هل تسمح لي بالأنضمام أليك؟
    Darf ich mich dazugesellen, Sir? Open Subtitles هل تسمح لي بالتدخل سيدى ؟
    Darf ich mich setzen? Open Subtitles هل تمانع لو جلست ؟
    Darf ich mich setzen? Open Subtitles هل تمانع لو أجلس؟
    Darf ich mich wenigstens entschuldigen? Open Subtitles هل تسمحين لي بالاعتذار على الاقل؟
    Darf ich mich kurz mit meinen Kollegen beraten? Open Subtitles هل تمانع إن قمت بمناقشـة ذلك لدقيقـة مع زملائي؟
    Darf ich mich setzen? Open Subtitles هل بإمكاني الجلوس؟
    - Darf ich mich setzen? Open Subtitles هَلْ لي أَنْ اجْلسُ؟ بالطبع.
    Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen? Open Subtitles رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟
    Darf ich mich bewegen? Open Subtitles هل يمكننى التحرك ؟ التحرك ؟
    Euer Ehren, Darf ich mich mit den Kollegen beraten? Open Subtitles سيدى الرئيس، هل لى بدقيقة للتشاور مع زملائى؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more