Du darfst dich nicht mit ihm anfreunden. Bald töte ich ihn! -Das darfst du nicht tun, Claudio. | Open Subtitles | هو العدو، لا يمكنكِ التعلق به إذا لم يدفعوا المبلغ غداً فسأقتله |
Nur eines, darfst du niemals tun. Betrachte ihn nie als menschliches Wesen. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ فعله هو أن تريه كإنسان |
Du kannst sie nicht einfach entfernen. Das darfst du nicht. | Open Subtitles | لا يمكنكِ التخلص منه وليس عليكِ التخلص منه |
Du weißt es nicht, oder darfst du es mir nicht sagen? | Open Subtitles | أتقصد أنّك لاتعلم، أمّ أنّه غير مسموح لك بأن تخبرني |
- darfst du denn... d-darfst du das überhaupt besitzen? | Open Subtitles | هل أنت مُرخص.. هل يسمح لك بأن تملك هذا ؟ هل هو قانوني؟ |
Entschuldige, aber ohne den Redestab darfst du nicht reden. | Open Subtitles | إعذريني ولكنه غير مسموح لكِ الكلام من دون عصا الكلام |
Deshalb darfst du leben. | Open Subtitles | ولهذا لازال مسموحاً لك بالبقاء حيًا |
Geht der Vorhang auf, darfst du niemals aus der Rolle fallen. | Open Subtitles | خلال التمثيليّة، لا يجوز لك أن تفسد دورك. |
- Klar darfst du das. Aber sie sind nicht besonders zweckmäßig. | Open Subtitles | وهذا على ما يرام، يمكنك أن تقول ذلك، ولكن أنهم ليسوا في الواقع معقول جدا. |
So darfst du das nicht sehen. | Open Subtitles | يا عزيزتي ، لا تفكري في الأمر هكذا |
Dreimal darfst du raten. Dann zeige ich es dir. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تخمني لثلاث مرات, ثم سترين ذلك |
Ich meinte, wenn er dir in den nächsten zwei Wochen nicht schreibt, darfst du einbrechen um deinen Kram zu holen. Die ganzen tollen Schulen und doch hast du nichts gelernt. | Open Subtitles | يعنى أنه لو لم يراسلكِ لمدة أسبوعان يمكنكِ أقتحام شقته وأخذ أغراضكِ |
Natürlich darfst du. Aber ich habe eine Bedingung. | Open Subtitles | بالطبع يمكنكِ ذلك لكن بشرط واحد |
Piper, das darfst du nicht tun. Es betrifft uns alle. | Open Subtitles | "بايبر " لا يمكنكِ فعل هذا فهذا سيؤثر علينا جميعاً |
In diesem Haus darfst du reden, worüber du willst. | Open Subtitles | في هذا المنزل، يمكنكِ التحدث بما شئتِ |
Natürlich darfst du, ja. Liebend gern. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنكِ ذلك نعم، سأحب ذلك |
Hey. Da darfst du nicht rein. | Open Subtitles | ,انتظر، غير مسموح لك بالدخول هناك هذا ممنوع |
Deshalb darfst du da auch nicht rein. | Open Subtitles | و هو سبب أنك غير مسموح لك بالدخول إلى هناك |
Ohne Erlaubnis darfst du das Haus nicht verlassen. | Open Subtitles | بدون الموافقة لا يسمح لك بالخروج |
Da darfst du mal ausflippen. | Open Subtitles | الزواج شيء كبير .. مسموح لكِ ان تهتاجي |
Joe, das darfst du nicht. | Open Subtitles | "جو"، تدرك أنه ليس مسموحاً لك بذلك. |
Nein, das darfst du nicht. | Open Subtitles | كلا، لا يجوز لك |
Oh, nein, ich... davon darfst du keinem erzählen. | Open Subtitles | اوه لا، لا يمكنك أن تقول |
Das darfst du nicht denken. | Open Subtitles | لا تفكري بتلك الطريقة |
Ich wollte bloß etwas abgeben, aber juristisch gesehen, darfst du keine Praxis eröffnen. | Open Subtitles | كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه |