"das alte" - Translation from German to Arabic

• القديمة
• القديمه
• العجوزين
• القديم

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Er hat das alte Rad 1000 Mal gedreht, betrunken und nüchtern.
تباً، لقد شغّل تلك العجلة القديمة ألف مرة، ثملاً وواعياً.

Aber manchmal muss, bevor wir das Neue einleiten können, das alte zu Grabe getragen werden.
ولكن أحياناً قبل أن نغامر في الأمور الجديدة سيتوجب على القديمة أن ترقد بسلام

das alte Spiel. Den Mund wässrig machen, dann hungrig lassen.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

das alte Paar, das Cyrus adoptiert hat, hat nur 1 km von den Burnets weg gewohnt.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Wir dachten, dass wir ein neues System entwickeln könnten, das anders funktioniert, als das alte System.
فكرنا أنه بإمكاننا إنشاء نظام جديد ولكن لا ينبغي أن يكون على نمط النظام القديم.

das alte Arrangement war vielleicht moralisch nicht einwandfrei, aber es beruhte auf Gegenseitigkeit.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

Es ist das alte, wirklich griechische Konzept der Philantropie in ihrem ursprünglichen Sinn: phil-antropie: die Liebe zur Menschheit.
ان المفاهيم القديمة .. مفاهيم الاغريق عن الفيلانثروبي .. في نصوصها الاصلية الفيلانثروبي تعني حب البشر

Diese Suche führte mich ins alte Griechenland und das alte Rom.
وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.

Und wenn es sich von dem weg bewegt, was man will, haben Risiken den Vorrang, wir evaluieren nicht nur das neue Zeug, sondern auch das alte. Wir verbessern es.
وحين يتحول عما تريده، نعطي الأولوية للمجازفة، ونقيم ليس فقط الأشياء الجديدة، بل القديمة كذلك. نصلحها.

Das ist die alte Methode; das alte Mantra, eine Maschine, ein Mensch, eine Maus, ein Bildschirm.
تلك هي الطريقة القديمة. تلك هي النغمة القديمة، صحيح، آلة واحدة، شخص واحد، فأرة واحدة، شاشة واحدة.

Immerhin, Göttlicher, das alte Rom, unser Rom, schmutzig und prachtvoll, aber dennoch unser geliebtes Rom, es steht noch.
التى صمدت لمدة ألف سنة ؟ روما القديمة قذرة و رائعة

Molly. Aber privat wird das alte Feuer wieder entfacht.
لكن في الأوقات الخاصة، كانت الشرارة القديمة تستعيد نورها

Singst du das alte Lied, das du immer gesungen hast?
هل يمكنك أن تغنّي الأغنية القديمة التي كنت تغنّيها لي؟

- Il vecchio ospedale fu distrutto. - Es gab ein schreckliches Feuer bei dem das alte Krankenhaus abbrannte.
من الواضح أنه شب حريق مريع و أحترقت المستشفى القديمه عن آخرها

das alte Sprichwort "Was sich liebt, das neckt sich" geht auch umgekehrt.
تلك الحكمه القديمه انت لا تؤذي إلا الشخص الذي تحبه والعكس صحيح أيضاً

Sie hasst es. Sie will das alte zurück, aber der Händler hat schon einen Käufer.
يكره هذه السياره يريد استرجاع القديمه لاكنه ملكه الآن

Er wird bald wieder töten, allerdings nicht das alte Paar.
إنه سوف يقتل فى أقرب فرصة تتاح له لكنه لن يقتل الزوجين العجوزين

Es war vorbei. Wir brachten das alte Pärchen in den OP.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين الى غرفة العمليات

Wir brachten das alte Pärchen in den OP.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين إلى غرفة العمليات

Niemand denkt gerne an das alte Leben, an das, was er aufgegeben hat.
ما من أحد يحب التفكير فى الملف القديم أتعلم ما استسلموا له

Ich leg sie dir da hin. Das neue und das alte Testament.
أردتُ فقط أن أعطيك هذا، إنهم كلاهُما العهد القديم والعهد الجديد