"das bei" - Translation from German to Arabic

• هذا في
• ذلك في
• هذا مع
• هذه في
• ذلك مع
• هذه معه

Dann war es unsere Aufgabe, das bei unserem Roboter nachzubilden.
ويكمن دورنا كمختصين في الروبوتات لتشخيص هذا في روبوتنا.

Ich sollte das bei Simone einbauen.
انا كنت افكر في دمج شيء مثل هذا في سيمون

Und Sie wissen ja, wir bewundern die Menschen, die das bei IDEO tun.
وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال

Bernard, ich weiß, dass sie mich berühren sollen, aber bitte lassen Sie das bei den Proben.
أعلم أن ذلك في النص لكن أتمنى أن تمتنع عن ذلك في البروفة

Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert, aber wie funktioniert das bei Menschen?
نرى كيف يحدث هذا مع الحيوانات، لكن كيف يحدث مع البشر؟

Lass uns das bei einer Tasse von Opas Kaffee besprechen.
لنناقش هذا مع بعض من قهوة الجد

Nun, wissen Sie, ich wäre durchaus dazu geneigt einem ehrlichen, aufrecht stehenden Geschäftsmann wie Ihnen zu glauben, nur, nun, einer meiner Männer... hat das bei Ihren Docks gefunden.
حسنًا , كما تعلم لكنت سأميل كثيرًا لتصديق رجل أعمال صالح ومستقيم مثلك عدا حسنًا أحد رجالي وجد هذه في أحواض سفنك أترى ؟

Hättest du gedacht, das bei einem Kreuzzug vorzufinden?
هل جال فى خاطرك أن يحدث ذلك مع نهاية الحملة الصليبية؟

Soll ich das bei jemand anderem machen?
إذاً ، عليّ أن أفعل هذا في مغسلة شخص آخر؟

Lunas Vater hat das bei Bill und Fleurs Hochzeit getragen.
والد لونا كان يرتدي هذا في حفل زواج بيل و فلور

Hast du das bei den Pfadfindern gelernt?
هل تعلمت هذا في الكشافة ؟ تعلم، لقد التقطت شيئاً أو شيئين

Wie wär's, wenn wir das bei einem Tee besprechen, wenn wir nicht beschossen werden?
ماذا لو تحدثنا عن هذا في جلسة شاي؟ عندما لا تكون هناك أسلحة مصوّبة نحونا

Wenn das bei allen Sportveranstaltungen gemacht wird, werde ich von nun an auch hingehen.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

Ich habe das bei Überlebenden von Tsunamis gesehen.
لقد رأيت ذلك في الناجين من إعصار تسونامي

Zählt das bei Ihrem Beruf als eine Art Feuertaufe?
هل يعتبر ذلك في حرفتك كنوع من التعميد بالدم؟

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass das bei jedem Kind auftritt.
ومن المستبعد جداً حدوث ذلك في جميع الأطفال

Hätte er das bei Thackery gewagt?
هل تعتقد أنه كان يستطيع فعل هذا مع " ثاكيري " ؟

Siehst du? Sie macht das bei jedem.
إنها تفعل هذا مع الجميع.

Ich habe das bei einem Garagenverkauf gefunden.
لقد عثرت على هذه في معرض للبضائع المستعملة.

Und wir haben das bei der Hintertür gefunden.
ولقد وجدنا هذه في الباب الخلفي

Funktioniert das bei in Fischnetz und Leder gekleideten Blondinen, die du auf dem Balkon versteckst?
هل يفلح ذلك مع كل الشقراوات ...المرتديات للباس شبكي وجلدي اللواتي تخفيهن في الشرفة؟

Jetzt, haben wir das bei Ihm gefunden.
لقد وجدنا هذه معه نعتقد بأنها من المختبر