"das bereits" - Translation from German to Arabic

• هذا من قبل
• هذا بالفعل
• هذا مسبقاً
• هذا سابقاً
• الأمر سلفاً

Und obwohl wir das bereits besprochen haben... möchte ich das noch einmal für uns alle klar stellen.
على الرغم أننا خضنا فى هذا من قبل لكن أريد أن نكون واضحين بشانه الآن

Ich habe das bereits bei fanatischen Sekten erlebt.
لقد رأيت هذا من قبل في تكونات متشددة.

Wenn Sie einen Antrag auf Klageabweisung einreichen wollten, hätten Sie das bereits getan.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

Eigentlich, Mr. Andrews, haben Sie das bereits getan.
في الواقع يا سيد أندروز قد أثبتَّ أنت هذا بالفعل

Wir haben das bereits ausprobiert.
لماذا ليست عاريه بعد؟ لقد جربنا هذا مسبقاً

Das habe ich bereits gesagt. Habe ich das bereits gesagt?
قلتُ هذا مسبقاً هل قلتُ هذا مسبقاً؟

Du sagtest das bereits!
لقد قلت هذا سابقاً

Ja, ich wollte über die Rückzahlung sprechen. Ich dachte, wir haben das bereits besprochen.
نعم، أريد التحدث عن الحسوم اعتقدت أننا ناقشنا الأمر سلفاً

Ich habe das bereits erlebt.
لقد رأيت هذا من قبل

Wir haben das bereits erlebt!
لقد رأينا هذا من قبل!

"Ich sagte das bereits"?
"قلت هذا من قبل"؟

Ich weiß, dass ich das bereits gesagt habe, aber was ich sagen wollte...
أعلم أنني قلت هذا بالفعل ولكن أي كل حال

Aber wie es scheint, tun Sie das bereits.
و لكن يبدو أنك فعلت هذا بالفعل

Wir wissen das bereits. Die Wissenschaft bestätigt, was wir bereits in unseren Herzen wissen.
كلنا نعرف هذا بالفعل.

Ich versprech's. Sorry, Hank. Ich habe das bereits mit Gabriel diskutiert
(آسف يا (هانك), لقد ناقشت هذا بالفعل مع (غابرييل

Vergiss nicht, die Anzeige zu machen. Ich weiß. Wir haben das bereits besprochen.
اعلم ذلك، لقد تحدثنا بشأن هذا مسبقاً

Wir hatten das bereits besprochen.
لقد ناقشنا هذا مسبقاً

Wir haben das bereits mit Mr. Creffs Leuten getan.
لقد فعلنا هذا سابقاً مع اُناس السيّد (كريفّ).

- Wir haben das bereits hinter uns.
-لقد فعلنا هذا سابقاً

Ja, er schaut sich das bereits an.
أجل، إنّه يبحث في الأمر سلفاً نعم، أبي؟