"das ein problem ist" - Translation from German to Arabic

• هذه مشكلة
• تلك مشكلة

Wir würden dafür bezahlen, wenn das ein Problem ist.
إدانةٌ سابقةٌ لأوانِها. سندفع من أجل الفحص، إذا كانت هذه مشكلة.

Gut, wenn das ein Problem ist, löse es einfach.Schnell.
حسنـا .. إذا كانت هذه مشكلة فقط قوموا بحلّها .. افعلوا ذلك

Und hier nun, warum das ein Problem ist: Das Problem ist dass, wenn Sie Ihre 33-Dollar-Weinflasche nach Hause bringen, spielt es keine Rolle mehr, neben was für einem Artikel die Flasche im Regal stand.
هنا توضيح لماذا هذه مشكلة: المشكلة هي أنه عندما تأخذ زجاجة نبيذ مقابل 33 دولاراً الى البيت، لا يهم أين كان وضعها على الرف أو ماذا كان بالقرب منها.

- Ich weiß nicht, ob das ein Problem ist, aber nur falls es eins ist...
أنا لا أعرف إن كانت تلك مشكلة ولكن من باب الاحتياط...

Ich denke nicht, dass das ein Problem ist, Leo.
لا أظن هذه مشكلة ليو