"das erst jetzt" - Translation from German to Arabic

• هذا الآن
• بهذا الآن

Es kränkt mich, dass du das erst jetzt merkst.
إنني أشعر بالإهانة لكونك قد تبينت هذا الآن!

Nun, ich weiß das erst jetzt, weil ich das Nummernschild überprüft habe,
أعلم هذا الآن لأني تحققت مِن اللوحة

Du siehst den Todesengel und sagst mir das erst jetzt?
ماذا ؟ لقد رأيت ملك الموت و أنت تخبريني بهذا الآن ؟

Und warum sagst du das erst jetzt?
أتخبرنا بهذا الآن فقط؟