Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"das gehört alles" - Translation from German to Arabic
-
كل هذا جزء
-
هذا كله جزء
| Das gehört alles zum Spiel, oder nicht? | Open Subtitles | كل هذا جزء من اللعبة أليس كذلك؟ |
| Das gehört alles zum Geschäft. | Open Subtitles | كل هذا جزء من العمل |
| Das gehört alles zum Plan. | Open Subtitles | كل هذا جزء من الخطة |
| Sie denken Das gehört alles zum Experiment. | Open Subtitles | أنت مؤمن بأن هذا كله جزء من التجربة |
| Das gehört alles zum Paket. | Open Subtitles | هذا كله جزء من برنامج الرحلة |
| Siehst du, Das gehört alles zu meinem Plan. | Open Subtitles | أتلاحظي، هذا كله جزء من خطتي. |