Oh, nein, ganz so ist es nicht. Das gehört zu meinem Job. | Open Subtitles | لا ، ليس هذا بالظبط إنه جزء من وظيفتي |
- Du wirst bestimmt oft verletzt. - Das gehört zu meinem Job. | Open Subtitles | أنت متأكد ، يبدو أنك تنزف بشدة - إنه جزء من وظيفتي - |
Ich bin der Hofarzt, Merlin. Das gehört zu meiner Arbeit. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى التعاون إنه جزء من عملي |
Das gehört zu den Zauberkräften, die wir euch beibringen werden. | Open Subtitles | هذا جزء من الطرق الجديدة من التى سنعلمها لكم |
Das war die größte Ratte von denen. Das gehört zu seiner Show. | Open Subtitles | ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل |
- Das gehört zu meiner kulturellen Bildung. - Hör schon auf! | Open Subtitles | ـ هذا جزء من تطوري الثقافي ـ هلا توقفتِ عن قول هذا الكلام؟ |
Das gehört zu meinem Job. | Open Subtitles | إنه جزء من عملي |
Das gehört zu deinem Charme. Daran ist nichts falsch. | Open Subtitles | إنه جزء من سحرك لا يوجد مشكلة بذلك... |
- Schon gut, Das gehört zu der Szene. | Open Subtitles | . -لا بأس، إنه جزء من المشهد |
Das gehört zu meinem Geschäftsmodell. | Open Subtitles | هذا جزء من نموذج عملي أنا استخدم خدمة الدفع |
Aber Das gehört zu meinem Radfahrer-Outfit. | Open Subtitles | ولكن هذا جزء من بلدي والقصد من الفرقة. |
Das gehört zu seiner Rolle. | Open Subtitles | مازال يمثل ، كل هذا جزء من تمثيله |
In der Tierwelt, wenn man da Ratten nimmt, die veranlagt sind, in einer bestimmten Phase ihrer Jugend zu spielen, und man unterdrückt Spiele - sie piepsen, sie rangeln, sie halten sich fest, Das gehört zu ihrem Spiel dazu. | TED | في عالم الحيوان, إذا أخذت جرذان -- و التي هي مصصمة للعب في فترة معينة من مرحلة صباها و أنت تقمع اللعب-- إنها تصدر صريرا و تتصارع, هم يضعوا الدبابيس على بعض البعض, و هذا جزء من لعبهم. |
Das gehört zu meinem Programm. | Open Subtitles | هذا جزء من برنامجى |
Das gehört zu meinem Aufgabenbereich. | Open Subtitles | هذا جزء من العمل الذي أقوم به |
Keine Sorge, Kate, Das gehört zu meinem Plan. | Open Subtitles | لا تقلقين يا (كايت) , كل هذا جزء من الخطة |