"das hört" - Translation from German to Arabic

• سماع هذا
• يبدو هذا
• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• تسمعون هذا
• يتوقف هذا

Ok, Das hört sich viel besser an. Schlampig und manipulativ.
حسناً ، يعجبني سماع هذا العاهرة و التملاعبة

Das hört sich bestimmt komisch an, aber ich wusste nicht, wie ich es schön reden sollte.
قد تستغربين من سماع هذا لكنني لا أدري كيف أصفه

Ähm,... Das hört sich jetzt vielleicht dumm an, aber ist kürzlich irgendetwas vom Himmel gefallen?
ربما يبدو هذا سؤالاً غبياً ، لكن هل وقع شئٌ من السماء مؤخراً ؟

"Oh, toll! Das hört sich super an! Ja, drehen wir morgen dort!
هذا عظيم، هذا يبدو عظيماً أجل دعنا نطلق عليهم عداً، عظيم

Ich weiß, Das hört sich lang an... ..und Sie wollen sich selbst helfen,... ..aber am besten ist für Sie, wenn Sie Energie sparen.
أعرف أن ذلك يبدو وقتا طويلا وأعرف أنك تريد عمل شيء لإخراج أنفسكم من ذلك لكن أفضل ما يمكنكم فعلة هو توفير طاقتكم

Wenn ihr Das hört, seid ihr der Widerstand.
لو كنتم تسمعون هذا فأنتم المقاومة

Das hört nie auf, lustig zu sein.
يبدو انه لن يتوقف هذا على ان يكون مضحكاً

Das hört man gern. Kommen wir langsam zum Thema.
من الجيد سماع هذا لا أريد أن أضيع وقتك

Das hört sich nicht gut an.
لست واثقاً بأني أحب سماع هذا

Das hört sich nicht gut an.
لا أحب سماع هذا

Das hört man gern.
من الجميل سماع هذا.

Das hört sich vielleicht verrückt an, aber ich denke nicht, dass das nur ein Tuch ist.
فقط إسمعيني. قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

Also, ich weiß nicht, Das hört sich nach einer Art Porno an.
‫أنا لست واثقاً يا رجل، ‫يبدو هذا كنوع من الأفلام الإباحية.

Das hört sich ganz logisch an und ist es auch, aber es steckt eine Menge Wissenschaft dahinter, die darauf basiert wie unser räumliches Gedächtnis funktioniert.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Oh, Das hört sich fast lästig und verpflichtend an. Hast du nicht zumindest etwas Spaß?
هذا يبدو مملاً، و أشبه بعملٍ موثوق بعقد، ألن تحظى بأي قدرٍ من المتعة؟

Ich weiß, Das hört sich für dich völlig verrückt an, aber bitte...
أعلم أن هذا يبدو جنوناً بالنسبة إليك يا أمي، لكن أرجوك،

Nun, Das hört sich wie eine fantastische Geschichte an.
حسناً، هذا يبدو كما لو كان أقصوصةً خياليةً.

Vielleicht solltest du das. Hört sich nach einer wunderbaren Idee an. Gut.
. ربّما يجب عليك . ذلك يبدو مثل فكرة رائعة

Können Sie mir helfen ihn zu finden? Das hört sich wie etwa ein Dutzend Räume hier unten an, aber wir können schauen.
ذلك يبدو شبيهاً بدزينةٍ من الغرف هنا، لكن يمكننا أن نبحث

Das hört sich nach etwas an, was Sie mit ihm besprechen sollten, sobald er draußen ist.
ذلك يبدو كموضوعٍ، يجبُ عليكَ أن تتحدثَ معهُ هو بشأنهِ عندما يخرجُ.

Wenn ihr Das hört...
عندما تسمعون هذا

- Das ist es nicht wert. - Ich kann nicht davonlaufen. Das hört nie auf.
الأمر ليس جديراً بالعناء - لا يمكنني الهرب لن يتوقف هذا أبداً -