und manchmal empfinde ich Mitleid für das Hühnchen auf meinem Teller, wenn ich daran denke, wie stark dieses Gehirnsystem ist. | TED | واقع الأمر في بعض الأحيان أشعر بالأسف قليلا على الدجاجة في طبق عشائي، عندما أفكر كم هو معقد هذا النظام الدماغي. |
Ich möchte, dass du das Hühnchen bei 375 Grad in den Ofen gibst. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375 |
Ich würde vorschlagen, wir streichen den Tafelschmuck einfach, da das Hühnchen, das mir den Mund verbrannte, durchaus noch Zitrone vertragen könnte. | Open Subtitles | لدي فكرة لم لا نقوم بإلغاء القطعة الرئيسية لأن الدجاجة و بتلك التوابل على فمي يمكننا أن نستخدم بعض الليمون |
Wie kannst du das Hühnchen essen und uns nichts anbieten? | Open Subtitles | ولن تحصل على قطعة منه كيف تأكل كل هذا الدجاج ولا تعرض على اي منا ان يشاركك ؟ |
Wo zum Henker ist das Hühnchen? | Open Subtitles | أين دجاجي بحقّ السماء؟ |
Zuallererst... sollte das Hühnchen nicht so blutig sein. | Open Subtitles | بادئ ذي بدء، لا يجب أن تنزف الدجاجة هكذا |
Alle! Überleg doch mal: dein Nachbar, der Manager vom Supermarkt, das Hühnchen da! | Open Subtitles | الجميع، فكر بذلك جارك، صاحب البقالة تلك الدجاجة هناك |
Gehen Sie in die Küche und braten Sie das Hühnchen. | Open Subtitles | ادخلى الى المطبخ واطبخى هذه الدجاجة |
Mann, das Hühnchen sollte sich für sich selbst schämen. | Open Subtitles | على هذا الدجاجة أن يخجل من نفسه. |
Legen Sie das Hühnchen bäuchlings... und schneiden Sie am Rückgrat entlang bis zum Pfaffenstück. | Open Subtitles | -وفري الكبد الآن، تضعي الدجاجة على بطنها و إقطعي على طول العمود الفقري حتى المؤخرة، هكذا |
Die hinter mir das Hühnchen rupft, das ist Gemma. | Open Subtitles | خلفي التي تنتف الدجاجة هي جيما |
Sag Clara, sie soll das Hühnchen im Kühlschrank aufwärmen. | Open Subtitles | قولي لكلارا لتسخين الدجاجة في الثلاجة |
Hey Junge! Fang das Hühnchen! | Open Subtitles | أحضر تلك الدجاجة أيّها الفتى |
Hey Junge! Fang das Hühnchen! | Open Subtitles | أحضر تلك الدجاجة أيّها الفتى |
Nimm das Hühnchen nah an deinen Mund. | Open Subtitles | ضعي الدجاجة بالقرب من فمِك |
das Hühnchen ist staubtrocken. | Open Subtitles | هذه الدجاجة جافة للغاية |
Leute, das ist Minnie und das ist ihr Laden. Die hinter mir das Hühnchen rupft, das ist Gemma. | Open Subtitles | أعرّفكم هذه (ميني) وهذا محلها، وتلك التي تجهز الدجاجة (جيما). |
Ist das Hühnchen mit Gorgonzola glutenfrei? | Open Subtitles | هل هذا الدجاج بالجبن الإيطالي خالي من الجلوتين ؟ |
Und jetzt iss das Hühnchen, damit du so stark wirst wie dein Dad und nicht so schwach wie ich. | Open Subtitles | الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك وليس صغيرة وضعيفه مثلي |
das Hühnchen sieht gut aus. Hast du dieses Rezept benutzt, oder...? | Open Subtitles | يبدو هذا الدجاج شهياً ...هل استخدمت تلك الوصفة أم |