"das ist das problem" - Translation from German to Arabic

• تلك هي المشكلة
• هذه المشكلة
• هذه مشكلة
• هذه هى المشكلة
• هذا هو المشكل
• هذه هي مشكلة
• تلك المشكلة
• هذه هي المشكلة
• تلك المشكلةُ
• تلك هي المشكله
• هذه هي المشكله
• هنا تكمن المشكلة
• هذه هي المعضلة
• هذه هي المُشكلة
• هو المشكلة

Das ist das Problem bei der Ehe - sie basiert auf einem Kompromiss.
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Das ist das Problem. Das Gemälde ist da draußen, es zieht viel unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich.
أترى, تلك هي المشكلة, إذا ظهرت تلك اللوحة في العلن

Ja, Das ist das Problem. Da sind immer noch ein paar Zähne übrig.
أترى, هذه المشكلة لا تزال تملك بعض الأسنان

Das ist das Problem mit wahrer Liebe, sie rinnt dir durch die Finger.
هذه مشكلة الحبّ الحقيقيّ يا عزيزي. يمكن أن ينزلق مِن بين أصابعك.

Das ist das Problem. Er behandelt mich wie ein Baby.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Die haben keine Ahnung, wie man mit jemandem umgeht, der so intelligent ist wie du, Das ist das Problem!
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Nein, ich nicht, eigentlich. Das ist das Problem.
كلاّ، لا أعتقد، في الحقيقة تلك هي المشكلة

Das ist das Problem bei einem Familienunternehmen.
أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.

Jeder könnte ihn töten. Das ist das Problem, können wir nicht.
اي شخص يمكنه قتله هذه المشكلة لا يمكننا انجازها

Das ist das Problem bei einer Geisel.
هذه المشكلة عندما يكون لديك رهينة واحدة.

All diese Afrikaner, Das ist das Problem mit diesem Land.
! كل هولاء الافريقيين :هذه المشكلة في هذا البلد

Das ist das Problem von allen, und wir alle spielen eine Rolle darin, ungleiche Systeme zu stürzen.
هذه مشكلة الجميع. جميعنا نلعب دوراً في ترك عادات عدم المساواة

Das ist das Problem mit den Henrys - sie wirken nicht sofort.
هذه مشكلة البنادق الهنري القديمة تأخذ وقتا طويلا للقتل

Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Das ist das Problem mit der offener-Sarg Scheiße.
هذا هو المشكل فيما يتعلق بهراء التابوت المفتوح

Das ist das Problem mit Gestaltenwandlern, man weiß nie, was man gerade anguckt.
، هذه هي مشكلة الكائنات المتحولة لا تعرف أبداً ما تنظر إليه

Das ist das Problem, wenn man Gutes tut.
تلك المشكلة بعمل الشّيء الصحيح.

Da haben wir das Problem identifiziert,... du und Nachdenken, Das ist das Problem.
كنت تفكر، الأن قد عرفنا المشكلة أنت و تفكيرك هذه هي المشكلة

Das ist das Problem. Ich weiß es nicht.
تلك المشكلةُ أنا لَيسَ لي فكرةُ

Ich weiß, Susan. Das ist das Problem.
أعرف ذلك يا سوزان تلك هي المشكله

Das ist das Problem. Sie will wohl nicht befreit werden.
هذه هي المشكله, إنها لا تريدنا أن ننقذها

Er hat da drüben diesen großen alten Wal, und Das ist das Problem.
لديه هذا , حوت كبير هناك لكن هنا تكمن المشكلة

Schau, das ist das Problem: Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.
هذه هي المعضلة: الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

Nun, Mrs. Appleyard, eben Das ist das Problem.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

Ich weiß nicht, wo Sie leben, aber egal wo, es ist heute gewiss sehr viel schlimmer, als es 1999 der Fall war. Das ist das Problem mit der Antibiotika-Resistenz.
إذًا لا أعلم أين تعيشون، لكن أيًا ما كان ذلك، فهو الآن بالتأكيد أسوء بكثير مما كان عليه في 1999، وذلك هو المشكلة في مقاومة المضادات الحيوية.