"das ist genau" - Translation from German to Arabic

• هذا هو بالضبط
• هذا تماماً
• وهذا هو بالضبط
• هذا تحديدًا
• وهذا بالضبط
• هذا بالتحديد
• هذا بالضبط هو
• هذا تماما
• هذا بالضبط ما تريده
• هذا هو الأسلوب
• هذا الرجل يناسب
• وهذا هو الحق في
• ذلك بالضبط ما

Nun, Das ist genau die Art Prozess, an der ich interessiert bin, wenn wir über nachhaltige Materialien nachdenken.
الآن ، هذا هو بالضبط نوع العملية التي أنا مهتمة بها ، عندما كنا نفكر بالمواد المستدامة.

Das ist genau der Punkt, Ich habe keine Zeit und Probleme daheim
هذا هو بالضبط ، لا أستطيع إيجاد وقت عندي مشاكل في البيت

Ja, Das ist genau, was ich tun werde!
يا إلهي، هذا تماماً أول ما سأفعله في الصباح

Man darf eine gewählte Regierung haben, Steuern einsammeln, städtische Dienstleitungen anbieten und Das ist genau das, was sie tun.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية ، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.

Und Das ist genau die Wahl, die du mit dieser Bombe triffst.
هذا تحديدًا هو الخيار الذي تقوم به بهذه القنبلة

Das ist genau, was ich Sie bitte zu tun. aber auf leicht andere Art. Sie werden es kombinieren.
وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلاً , ولكن بدمجها

Doch, Das ist genau das, was ich ihm beibringen muss, Babe.
كلا، هذا بالتحديد ما يجب أن أخبره بهِ، يا عزيزتي.

Das ist genau die Frage, welche laut Verfassung, das Kabinett zu beantworten hat.
هذا بالضبط هو السؤال الذى يطلب الدستور أن يجيب عليه هذا المجلس

Und Das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

Siehst du? Das ist genau die Art Mist, den du wegwerfen solltest.
هذا هو بالضبط الهراء الذي يجب عليكم نسيانه

Das ist genau der Grund, warum ich dich angerufen habe.
هذا هو بالضبط ما دعوتك لأجل الحديث بصدده

Ich erinnere mich, wie ich dachte, "Das ist genau der Grund, warum wir tatsächlich noch härter arbeiten müssen.
واذكر باني كنت افكر " هذا هو بالضبط السبب الذي حقا لأجله علينا أن نعمل بجهد أكبر

Das ist genau der Mann, den ich suche.
هذا هو بالضبط الرجل الذى أبحث عنه.

Das ist genau das, was er ist. Er ist ein verdammter Rassist.
هذا تماماً ما هو عليهِ، إمتعاضة كراهيته الرهيبة.

Und Das ist genau die Zeit für meinen Helden. Er wird hier sein. Er wird uns retten.
هذا تماماً أوان بطلي، ساكون هنا، وسينقذنا.

In der Tat, Das ist genau, warum ich Sie her gebeten habe.
في الحقيقة، هذا تماماً السبب أنني طلبتك هنا

Und Das ist genau das, was ich mache.
وهذا هو بالضبط ما ظللت أقوم به.

Mom, Das ist genau das, was ich nicht möchte.
أمي، وهذا هو بالضبط ما أنا لا أريد.

Ich glaube, Das ist genau das, was ich brauche.
أعتقد أن هذا تحديدًا ما أحتاجه.

Und Das ist genau das, was wir taten. Wir verfolgten zwei Strategien. Die erste zielt auf das
وهذا بالضبط ماقمنا بفعله، وذلك عن طريق اخذ ستراتيجيتين الاولى ركزنا فيها على

Wir haben sie schon ganz gut konzipiert, aber Das ist genau der Grund, warum sie so lange funktionieren und uns noch immer mit wissenschaftlichen Daten versorgen.
و قد قمنا بتصميمها بشكل جيد حقاً و لكن هذا بالتحديد ما يجعلها تدوم إلى هذا الحد و تستمر بتزويدنا بالمعطيات العلمية

Das ist genau die Anzahl der Spezies, die jedes Jahr ausstirbt.
هذا بالضبط هو عدد الأجناس التي تنمو منقرضة كل سنة.

Ich meine, von dem, was ich gesehen habe, wiederholt es erst, dann wird es synchron, dann tritt es in die nächste Phase ein und Das ist genau das, was der Doctor voraussagte.
انطلاقا مما رأيت إنه يكرر ثم يتزامن ثم ينتقل للمرحلة التالية و هذا تماما ما قال الدكتور بأنه سيحدث

Das ist genau die Art von angesagtem Event, für die du sterben würdest, um daran teilzunehmen. Das ganze würde nach Geschäftsschluss stattfinden, es wird das Geschäft also nicht beeinträchtigen.
هذا بالضبط ما تريده وتتمنى أن تكون جزءاً منه سوف تبدأ بعدما نغلق لذا لن تؤثر على محصول اليوم

Das ist genau die Einstellung, von der ich hören will.
هذا هو الأسلوب الذي أحب سماعه

Das ist genau dein Ding.
كلا، كلا، أنتظر! هذا الرجل يناسب طريقة عملك.

- Das ist genau Ihr Ding.
أعني، وهذا هو الحق في غرفة القيادة الخاصة بك، أليس كذلك؟

So lächerlich wie das auch klingen mag, Das ist genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن