"das ist lieb" - Translation from German to Arabic

• هذا لطيف
• هذا لطف
• هذا جميل

Schatz, Das ist lieb von dir, aber ich seh bestimmt nicht toll aus.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Das ist lieb, aber Herzebruder, Ich bin... mit blauen Fecken übersäht und du zerquetschst mich.
هذا لطيف .. ولكن يا عزيزي.. إنني مصابه بالكدمات بكامل جسدي ..

Das ist lieb, Kleiner. Aber wir würden lieber Blanca kennenlernen.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

Das ist lieb, Dan, aber glaub's mir, wegen Leo musst du dir keine Sorgen machen.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

Das ist lieb, aber ich will mich nicht aufdrängen. Oh, nein.
كلاّ، هذا لطف منك، لكني لا أريد أن أفرض نفسي عليك

Das ist lieb, Schatz, aber wir denken uns gerade eine gute Strafe für deinen Bruder aus.
هذا جميل ياحبيبي ولكننا نحاول أن نكون فكرة هنا لعقاب جيد لأخيك

Das ist lieb. Sehr nett, aber ich weiß nicht, ob da draußen was wächst.
هذا لطيف, هذا لطيف للغاية لكني لست مُتأكداً أن هذا مُمكِن أن ينضج هنا

Das ist lieb. Ich dachte, wir verbrächten den Tag zusammen.
هذا لطيف توقعت أننا سنقضي اليوم معاَ

Das ist lieb.
، هذا لطيف و نحن نقدّر محاولتك

Das ist lieb, aber eigentlich wär ich...
هذا لطيف ولكن في الواقع

Das ist lieb, aber Coles Auslöschung brauch ich nicht, um Frieden zu finden.
هذا لطيف جداً و لكنني لا أريد أن يُقتل (كول) كي أجد السلام

Das ist lieb und ekelhaft zugleich.
هذا لطيف ومقزز بنفس الوقت

- Das ist lieb.
يا عزيزتي, هذا لطيف

Das ist lieb, aber es wird nicht nötig sein.
هذا لطف منك، لكن لا أظن سيكون هذا ضروريًا.

- Das ist lieb, aber ich hab zu tun.
يجب عليك القدوم. هذا لطف منك لكن، هنالك بعض الأعمال التي يجب علي القيام...

Schatz, sie sind wunderschön. Das ist lieb von dir.
عزيزي انها رائعة هذا لطف منك

Nun, Das ist lieb von dir.
هذا لطف منكِ يا عزيزتي

Das ist lieb von euch. Danke schön.
هذا لطف منك شكراً لك

Das ist lieb von dir, aber ich bin sicher, ich habe hier unten niemals eine Kiste mit Kerzen gesehen oder Blumen.
هذا جميل. لكني لا أذكر وجود صندوق من الشمع هنا... أو أية زهور.

Das ist lieb, Winston, aber es ist zu spät.
هذا جميل , لكن متأخر

Peter, Das ist lieb von dir, aber wie soll ich in dieser Stadt leben wenn ich eine soziale Aussätzige bin.
بيتر) هذا جميل جدًّا) لكن كيف يفترض بي أن أعيش في هذه البلدة إذا أنا منبوذة إجتماعياً