"das ist mir bewusst" - Translation from German to Arabic

• أدرك هذا
• انا على درايه
• أنا مدرك لذلك
• أنا على بينة من ذلك
• أنا على دراية بهذا
• أنا على علم

Ja, Ma'am, Das ist mir bewusst.
نعم , سيدتي . أدرك هذا

Das ist mir bewusst, meine Liebe.
أدرك هذا جيداً ، يا عزيزتي

- Das ist mir bewusst.
- انا على درايه.

Erwartet sie der Tod, sobald sie durchs Gate treten. Das ist mir bewusst.
اللحظة التي يقتربوا فيها من البوابة سيقتلون,أنا مدرك لذلك

Das ist mir bewusst.
أنا على بينة من ذلك.

Das ist mir bewusst, Sir.
أنا على دراية بهذا ياسيدي

Und ich kann gelegentlich taktlos sein, Das ist mir bewusst, aber denken Sie wirklich, ich würde irgendwie das Leben des Mädchens gefährden...
ويمكنني، في بعض الأحيان، يكون خشنا، أنا على علم جيد ويمكنني، في بعض الأحيان، ان أكون خشنا، أنا أعي ذلك أنت لاتعتقد بأني سأفعل أي شيء يعرض حياة تلك الفتاة للخطر

Das ist mir bewusst.
‏أدرك هذا. ‏

Okay, Das ist mir bewusst, und die haben alle davon.
حسنٌ، أنا مدرك لذلك .. وقضيتهم مشتملة على كلّ الشروط

Das ist mir bewusst, Euer Ehren.
أنا مدرك لذلك سيادة الرئيس

Das ist mir bewusst.
أنا على بينة من ذلك

- Das ist mir bewusst.
أنا على دراية بهذا

- Das ist mir bewusst.
أنا على علم بذلك

Ja, Das ist mir bewusst.
نعم أنا على علم..