"das ist nicht mehr" - Translation from German to Arabic

    • هذا لم يعد
        
    • لم يعد هذا
        
    • هذا لم يعُد
        
    • هذه لم تعد
        
    • النوم لم تعد
        
    Das ist nicht mehr lustig. Und kein väterliches Verhalten. Open Subtitles أتعرف شيئا ، هذا لم يعد مضحكا بعد الآن هذا ليس من شيم الكبار أيضا
    Das ist nicht mehr dein Zuhause, bleib weg. Open Subtitles هذا لم يعد منزلك بعد الآن .. وأريدك أن تبقى بعيداً
    Das ist nicht mehr wichtig, denn diese Prüfungen... sie läutern mich. Open Subtitles هذا لم يعد يهم لأن تلك الاختبارات تنقّيني
    Das ist nicht mehr dein Heim, ich bin auch nicht mehr dein Meister. Open Subtitles لم يعد هذا منزلك منذ فتره طويله. وانا لم أعد مُعلمك أيضاً.
    Das ist nicht mehr dein Club. Diese Tage sind vorbei. Open Subtitles لم يعد هذا النادي لك لقد انتهت تلك الأيام
    Das ist nicht mehr lustig. Open Subtitles هذا لم يعُد مضحكاً
    Das ist nicht mehr das Irland meiner Geburt. Open Subtitles هذه لم تعد أيرلندا التى ولدت بها
    Und nicht unnötig viel Nachtgewand, Das ist nicht mehr nötig. Bis gleich. Open Subtitles ولاداعى لكثير من ثياب النوم لم تعد مطلوبة
    Hör auf. Ich meine es ernst. Das ist nicht mehr witzig. Open Subtitles توقف,أعني ما اقول هذا لم يعد مضحكا
    Du weißt, was ich hier tue. Das ist nicht mehr dein Klient. Open Subtitles تعرفين مالذي أفعله هنا - هذا لم يعد موكلك -
    Das ist nicht mehr lustig. Open Subtitles هذا لم يعد مسلياً
    Das ist nicht mehr witzig... Open Subtitles هذا لم يعد مضحكا الآن
    Das ist nicht mehr möglich. Open Subtitles هذا لم يعد ممكناً
    Das ist nicht mehr unser Zuhause. Open Subtitles هذا لم يعد وطننا بعد الآن
    Das ist nicht mehr mein Zuhause. Open Subtitles هذا لم يعد منزلي بعد الآن يا (ماكس)
    Verdammt, Leute, Das ist nicht mehr witzig. Open Subtitles تباً لكم, لم يعد هذا مضحكاً بعد الآن
    Aber Das ist nicht mehr der Fall. Open Subtitles ولكن لم يعد هذا هو الأمر
    Das ist nicht mehr witzig! Open Subtitles هذا لم يعُد مضحكاً
    Das ist nicht mehr Ihre Angelegenheit. Open Subtitles هذا لم يعُد شأنكِ بعد الآن
    Verdammte Scheiße, aber Das ist nicht mehr mein Fall. Open Subtitles تباً ولكن هذه لم تعد قضيتى
    Das ist nicht mehr dein Leben. Open Subtitles هذه لم تعد حياتك بعد الآن.
    Und nicht unnötig viel Nachtgewand, Das ist nicht mehr nötig. Bis gleich. Open Subtitles ولاداعى لكثير من ثياب النوم لم تعد مطلوبة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more