"das ist verrückt" - Translation from German to Arabic

• هذا جنوني
• ذلك جنون
• هذا غريب
• هذا جنون
• هذا هو مجنون
• هذا جُنون
• هذا مجنون
• هذا جنونُ
• هذا ضرب من الجنون
• هذا مجنونُ
• هذا جنونيّ
• هذا جنونى
• هذا غير معقول
• وهذا هو مجنون
• ذلك جنوني

- Das ist verrückt. - Nein. Hör mal hin.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Er brach mir für $100 das Bein. Das ist verrückt, nicht?
لقد كسر رجلي مقابل 100 دولار هذا جنوني صحيح؟

Das ist verrückt, aber das ist das, was in Wahrheit bei chronischen Schmerzen passiert.
ذلك جنون, لكن ذلك بالفعل ما يحصل في الالم المزمن.

Das ist verrückt. Auch wenn ich weiß, dass es nicht echt ist, ich bin begeistert von dem Job.
هذا غريب ، ولو انني أعلم أنه هذه الوظيفة ليست حقيقيه إلا انني متحمس

Das ist verrückt. Das war nie so geplant.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.

Wie auch immer, Das ist verrückt und alles nur wegen ein paar Strafzettel.
كل هذا هو مجنون 'السبب من بضع تذاكر المرور. مجرد زوجين؟ زوجان.

Das ist verrückt. Bleib hier.
هذا جنوني يابيتي ، اوكي ، لاتذهبي

Das Schlimmste. - Das ist verrückt. - Der klingt wie er.
هذا جنوني انه وحشي يبدو مثله تماما

Okay Du und ich Das ist verrückt.
حسناً .. انت و انا .. هذا جنوني

Ich frage mich, wie man den Unterschied, Das ist verrückt,
أتسائل كيف ستشرح الفرق ما بين... هذا جنوني

Es tut mir so leid. Das ist verrückt.
أجل، أنا آسف للغاية، هذا جنوني.

Die Menschen sagen das dauernd. Ja, Das ist verrückt. Möglicherweise.
الناس يستمرون بقول هذه الكلمة ربما ذلك جنون

Aber dann, als er sein eigenes Geld dafür aufbringen wollte, dachte ich, Das ist verrückt, weil die meisten Filme Geld verlieren.
،لكن عندما أراد وضع ماله الخاص ،وجدت ذلك جنون معظم الأفلام تُخسّر

Das ist verrückt. Ich sollte nicht mit dir darüber reden. - Es ist abgedreht.
هذا غريب ، ما كان ينبغي أنّ أحدثكِ بهذا الشأن ، هذا غريب ، هذا غريب ، صحيح ؟

Dass mein Freund meine Ehre verteidigt. Das ist verrückt.
إمتلاك عشيقي ليدافع عن شرفي هذا غريب

Das ist verrückt! Kannst du etwas mehr darüber erzählen, wo all die Daten über den Mars herkommen?
هذا جنون. أيمكنك أن تخبرنا قليلاً من أين تأتي البينات الخاصة بالمريخ؟

Das ist verrückt. Ich habe noch nie eine Frau geschlagen.
هذا هو مجنون ، لم يسبق لي ان ضرب امرأة،

Das ist verrückt.
هذا جُنون

Ich... Das ist verrückt! Ich will meine Sachen!
هذا مجنون أريد ملابسي

Ich weiß, du wirst denken, Das ist verrückt.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ.

Hi, ich weiß, Das ist verrückt, aber ich sah dich in der U-Bahn...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Das ist verrückt.
هذا مجنونُ.

- Das ist verrückt. - Das ist überhaupt nicht verrückt.
ــ هذا جنونيّ ــ هذا ليس جنونيّاً على الإطلاق

Diese Frau bei GNB erzählte mir, dass das neue Bankgebäude letzten Monat aufgegeben wurde. Das ist verrückt, oder?
ان خطة المقر الجديد للبنك قد أُلغيت ، هذا جنونى ، صحيح؟

Das ist verrückt, er ist verrückt und Sie auch, weil Sie auf ihn hören.
هذا غير معقول هو مجنون ، وأنت مجنونة مثله

Das ist verrückt.
- وهذا هو مجنون.

Aber Das ist verrückt, okay?
لكن ذلك جنوني اليس كذلك