"das ist vielleicht" - Translation from German to Arabic

• ربما يكون هذا
• ربما هذا
• قد تكون هذه
• قد يكون هذا
• هذا قد يكون
• ربما تكون هذه
• ربما هذه
• هذة قد

Das ist vielleicht 'ne dumme Frage, aber was hat sie getötet?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Das ist vielleicht daneben, aber gibt es eine Möglichkeit dass ich zu Ihrem Haus komme, um etwas zu hämmern?
ربما يكون هذا تجاوزًا للخط، ولكن هل يمكنني القدوم إلى منزلك والقيام بطرق شيء ما؟

Das ist vielleicht ganz gut. So gut wie kämpfen war's eh nie.
ربما هذا هو الخبر السار جيد بقدر قدرتك على القتال

Das ist vielleicht kein guter Zeitpunkt, aber hilfst du mir beim Umzug?
ربما هذا وقت غريب لسؤالي هل يمكنك مساعدتي الأسبوع المقبل على النهوض

Das ist vielleicht laut der Bioverordnung "biologisch", aber sonst wohl kaum.
قد تكون هذه الاسماك عضوية شكليا,لكنها ليست كذلك

Wissen Sie, Eddie, Das ist vielleicht doch ein bisschen zu hart.
أتدري يا إدي، قد يكون هذا قاسياً بعض الشيء

Das ist vielleicht mein schlimmstes Date und es ist nicht mal meins.
هذا قد يكون أسوء موعد كنت فيه, و هو ليس موعدي حتى.

Sheriff, Das ist vielleicht unsere einzige Chance, dem ein Ende zu setzen.
انظرى ايتها الماموره ربما تكون هذه فرصتنا الوحيده لايقاف هذا الامر

Das ist vielleicht keine nützliche Denkweise.
والآن اعتقد انه ربما هذه ليست طريقة تفكير مفيدة

Das ist vielleicht weit hergeholt, aber könnte er etwas zu tun haben mit...
أنصت ، ربما يكون هذا مبالغاً فيه لكن هل تعتقد بوجود علاقه له

Das ist vielleicht eines der süßesten Dinge, was ich jemals gesehen habe.
ربما يكون هذا أحد ألطف الأشياء التي رأيتها

Das ist vielleicht seltsam, aber würden Sie gern mal mit mir ein Bier trinken?
ربما يكون هذا غريبا لكن هل تود ان نحتسي الجعة ؟

Das ist vielleicht so, weil ich mich schuldig fühle, dass ich ihn benutze.
ربما هذا راجع لشعوري بالذنب لإستغلالي له

Das ist vielleicht etwas, dass wir berücksichtigen sollten.
إذاً ربما هذا شىء يجب أن نأخده فى الإعتبار

Das ist vielleicht eine Überraschung, aber die Culpers waren nicht nur eine Schatzsuche für mich.
بحث حول عائلتي ربما هذا سيكون مفاجئة لك ملاحقة المنظمة لم يكن فقط للحصول على الكنز بالنسبة لي

Das ist vielleicht eine Großstadt, aber hier geht um die Kleinstadt Medizin.
قد تكون هذه مدينة كبيرة لكن هذا البرنامج هو ممارسة الطب على نطاق صغير

Das ist vielleicht weit hergeholt, aber meine Kinder und ich haben ein Lagerfeuer in der Nähe.
قد تكون هذه قفزة في الكلام ولكنني واطفالي لدينا مخيم على مقربة

Das ist vielleicht euer komplettes Gehalt, aber ich hab' das in Minuten wieder drin.
قد يكون هذا موازياً لأجركما ولكنني أتقاضى هذا المبلغ في الدقيقة

Das ist vielleicht meine erste Krypta, aber sollen da nicht tote Leute drin sein?
قد يكون هذا قبوى الأول ولكن... ألا يُفترض أن يحتجزوا أناس موتى ؟

Das ist vielleicht etwas peinlich, aber willst du uns beim Abendessen Gesellschaft leisten?
هذا قد يكون محرجًا... لكن هل تريدين الإنضمام إلينا للعشاء؟

Das ist vielleicht wahr, aber es gäbe immer noch eine Anomalie.
هذا قد يكون حقيقيًا ولكن سيظل هناك شذوذ

Das ist vielleicht der einzige Moment den ich bekommen werde.
ربما تكون هذه اللحظة الوحيدة التى احظى بها

Das ist vielleicht unsere einzige Chance, diese Stadt zu schützen... und wir können es nicht ohne Dich schaffen.
ربما تكون هذه فرصتنا الأخيرة لحماية هذه المدينة ولا يمكننا فعلها بدونك

Das ist vielleicht unmoralisch, Lieutenant, aber dies sind die Zeiten des Krieges.
ربما هذه ليست أخلاقيه أيها الملازم ولكن هذه اوقات الحرب

Das ist vielleicht der beste Song, der je geschrieben wurde.
حسناً , هذة قد تكون أروع أغنية قد تم إنتاجها