"das klingt jetzt vielleicht" - Translation from German to Arabic

• سيبدو هذا

Ok, Das klingt jetzt vielleicht bescheuert, aber letzte Nacht, da dachte ich...
حسناً, ربما سيبدو هذا غبياً لكني كنت افكر الليلة الماضية

Das klingt jetzt vielleicht seltsam, aber ich glaube, du bist meine Schwester.
سيبدو هذا غريباً ولكن أظن أنك أختي

Das klingt jetzt vielleicht ein wenig verrückt, aber...
اتعرف , ربما سيبدو هذا جنونيا قليلا

Das klingt jetzt vielleicht komisch.
سيبدو هذا غريباً