Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"das klingt jetzt vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe
-
سيبدو هذا
| Ok, Das klingt jetzt vielleicht bescheuert, aber letzte Nacht, da dachte ich... | Open Subtitles | حسناً, ربما سيبدو هذا غبياً لكني كنت افكر الليلة الماضية |
| Das klingt jetzt vielleicht seltsam, aber ich glaube, du bist meine Schwester. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً ولكن أظن أنك أختي |
| Das klingt jetzt vielleicht ein wenig verrückt, aber... | Open Subtitles | اتعرف , ربما سيبدو هذا جنونيا قليلا |
| Das klingt jetzt vielleicht komisch. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً |