"das nicht funktionieren wird" - Translation from German to Arabic

• هذا لن ينجح

Als ich gesagt habe, dass das nicht funktionieren wird, hab ich es ernst gemeint
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Sieh mal. Wer auch immer du bist, du solltest wissen, dass das nicht funktionieren wird.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

- Aber, ich befürchte, Detective, dass das nicht funktionieren wird.
ولكن أخشى أيها المحقق أن هذا لن ينجح.