"das niemals" - Translation from German to Arabic

• هذا أبداً
• هذا أبدا
• ذلك أبداً
• المستحيل أن
• لا يحن أبدا
• هذا بدون

Ein allein stehender Mann, der einen Teenager aufnimmt, der kein Blutsverwandter ist... die Gerichte würden das niemals erlauben.
رجل أعزب يأخذ مراهقة وليس قريب لها ، المحكمة لن تقبل هذا أبداً

Ich sah ihn da mit seinem Körbchen und schwor mir, das niemals zu machen.
وكان يسير ومعهُ سلة صغيرة.. وأنا أقول، أنا لن أفعل هذا أبداً. تعلم ؟

Sie sollten das niemals einem Mitglied Ihres Teams antun.
لايجب أن تفعل هذا أبداً بواحد من أعضاء فريقك

Ich sitze hier und warte auf ein Mädchen, das niemals aufkreuzen wird.
أنا أجلس هنا في انتظار فتاة هذا أبدا ستعمل تظهر.

Egal was die Hindernisse sind, ich werde das niemals erlauben.
و مهما كانت العقبات، فلن أسمحَ بحدوث ذلك أبداً.

Wäre meine Beleuchtung nicht ausgefallen, hätte ich das niemals gesehen.
إذا لم تكن أضوائي قد تعطلت كان من المستحيل أن أرى ذلك

Das gefrorene Herz, das niemals auftaut.
أها، إنه القلب نفسه الذي لا يحن أبدا ً

Während Sie im Tageslicht laufen... vergessen Sie das niemals.
حينما تسير في ضوء النهار.. لا تنسى هذا أبداً.

Ich werde das niemals vergessen und ich werde einen Weg finden, es Ihnen zurückzuzahlen.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

- Vielleicht ist mir das niemals passiert.
ربما . ربما لم يحدث لى هذا أبداً

Ich weiß, dass du mir das niemals antun würdest, wenn du dich selbst unter Kontrolle haben würdest, aber ...
أعلمُ أنّك لن تفعل هذا أبداً لو كنتَ تتحكّم بنفسك، ولكن...

Du hast mir versprochen, das niemals zu tun.
لقد وعدتني أنك لن تفعل هذا أبداً.

Du hast mir versprochen, das niemals zu tun.
لقد وعدتني أنّكَ لن تفعل هذا أبداً.

Du hast dir das niemals gewünscht. Den Ludus, Gladiatoren, das Blut, den Sand.
انتَ لم تتمنى هذا أبداً, "اللودس" المُجالدين و الدماء و الرمال.

Als dein Vater Zetrov gegründet hat, hätte er sich das niemals vorgestellt.
{\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(192,200)} "موسكو" عندما أسس والدكِ (زيتروف) لم يكُن ليتخيل هذا أبداً.

das niemals! Danke für das Kompliment!
ليس هذا أبدا - شكرا للمجاملة -

Tun Sie das niemals wieder!
لا تفعل هذا أبدا مرة أخرى

Und ich erinnere mich an das Gefühl, als könnte ich ihr das niemals vergeben.
وأتذكر الشعور بأنني لن أُسامحها على ذلك أبداً

Ich werde das niemals mit ihr klären können...
لنْ أتمكن من تصحيح ذلك أبداً الآن

Dann wird die Regierung das niemals zulassen.
فمن المستحيل أن تقف الحكومة مكتوفة الأيدي بشأن هذا

Das berechenbare Herz, das niemals erweicht.
أها، إنه القلب نفسه الذي لا يحن أبدا ً

Sie würde das niemals annehmen. Aber ich habe sie noch nie so glücklich erlebt.
بالتأكيد هي تريد هذا بدون مقابل . لكن لم أرها سعيد جداً قبل ذلك