"das noch" - Translation from German to Arabic

• هذا من
• هذا بعد
• ذلك بعد
• بهذا من قبل
• ذلك من قبل
• تكرار
• لم تروا هذا
• تقم

Ich habe dir das noch nie gesagt, aber das hätte ich tun sollen.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

Ich hab das noch nie zuvor gemacht. Das ist keine exakte Wissenschaft.
أنا لم افعل هذا من قبل هذا ليس أحد أفرع العلوم

Du weisst das noch nicht, aber du und ich werden beste Freunde werden.
أنت لا تعلم هذا بعد لكن أنا و أنت سنكون صدقان جيدان

Offensichtlich hab ich das noch nicht ganz drauf.
من الواضح أنني لم أعرف كيفية فعل هذا بعد

Er kam zurück, um uns für die Zeit im Knast zu entschädigen, die seine war... bloß weiß er das noch nicht.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Du tust so, als hätten wir das noch nie getan.
أنت تتصرف كما لو أننا لم نقم بهذا من قبل

Ich hab das noch nie gemacht, also halt still, sonst wird's krakelig.
لم أجرب ذلك من قبل. ابقِ مسترخيا, وإلا ستتسبب في الفوضى

Sie haben das noch nie gemacht! Sie wissen nicht, wie das geht!
أنت لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف كيف يسير الأمر

Ich habe das noch nie getan, also seid sanft zu mir.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Das hier ist das Innere unseres Labor. Wir haben das noch nie zuvor gezeigt.
هنا من داخل المختبر. لم نعرض هذا من قبل

Ich hab euch das noch nie erzählt, denn es ist keine richtige Geschichte.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Tut mir leid, dass ich das noch nicht erwähnte, Harry, aber ich musste ihren geistigen Zustand berücksichtigen.
آسف أني لم أذكر هذا من قبل، ولكن كانّ عليّ أخذ حالتك الذهنية بالاعتبار.

Ich hab das noch nie ausprobiert.
لقد سمعت هذا من قبل ولكن لم أجرّب هذا أبداً

Ich weiß nicht, ob ich das noch länger durchhalte, Schwesterherz.
لا أعلم إذا أستطيع أن أفعل لك هذا بعد الآن

und ich glaube nicht, dass ich das noch länger kann.
أكافح في طريقي ، ولا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Ich bin nicht sicher, dass das noch passiert.
فى الحقيقة، لستُ متأكداً من حدوث هذا بعد الآن

Aber ich weiß nicht, ob ich das noch kann! Niemand weiß, ob wir das können.
لكن من دونها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد الآن

Ich weiß nicht, ob ich das noch kann. Ich bin Kunststudentin.
ماغنوس، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Sie haben die Wahl längst verloren. Nur ist ihnen das noch nicht klar.
هم فعلياً خسرواً الانتخابات ولم يدركوا ذلك بعد

Ich habe das noch nie jemandem erzählt.
لم يسبق أن أخبرتُ أحداً بهذا من قبل

Ich weiß gar nicht, warum ich das noch nicht gesagt habe.
لا أستطيع أن أصدق أنا لا أقول ذلك من قبل.

Wie oft fragen Sie das noch, Karas? Die Antworten werden sich nicht ändern.
تكرار الأسئلة لن يقدم أي جديد بالنسبة لك

Sie kennen das in verschiendener Form, aber vielleicht haben Sie das noch nicht gesehen.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Wir fordern alle Staaten nachdrücklich auf, zu erwägen, das Übereinkommen zu unterzeichnen, zu ratifizieren und durchzuführen, sofern sie das noch nicht getan haben;
ونحث جميع الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع على الاتفاقية وتصديقها وتنفيذها على النظر في القيام بذلك؛