"das passiert mir" - Translation from German to Arabic

    • هذا يحدث لي
        
    • هذا يحدث معي
        
    • لن يحدث لي
        
    • ما يحصل لي
        
    • هذا يحصل لي
        
    • هذا لم يحدث لي
        
    • يحدث هذا لي
        
    • لا يحدث لي
        
    Das passiert mir fünf oder sechs Mal am Tag. Open Subtitles هذا يحدث لي خمس او ست مرات باليوم.
    Das passiert mir andauernd. Ich wurde schon wieder hochgestuft. Open Subtitles هذا يحدث لي في كل وقت تمنقليمرةأخرى.
    Das passiert mir laufend, stimmt's? Open Subtitles هذا يحدث لي دائما أليس كذلك؟
    Das passiert mir jedes mal. Open Subtitles هذا يحدث معي كل مرة
    Eins ist sicher. Das passiert mir nicht noch einmal - nie wieder! Open Subtitles صدقيني هذا لن يحدث لي مجدداً، أبداً
    Das passiert mir bei Frauen immer. Open Subtitles هذا دائما ما يحصل لي مع النساء
    Das passiert mir jedes Mal, wenn ich einen Affen in Kleidern sehe. Open Subtitles هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر
    Das passiert mir nie. Open Subtitles هذا لم يحدث لي من قبل
    Das passiert mir nicht, das passiert uns nicht. Open Subtitles لن يحدث هذا لي لن يحدث هذا لنا
    Das passiert mir nie. Open Subtitles الذي أبدا لا يحدث لي.
    Oh. Das passiert mir andauernd. Open Subtitles هذا يحدث لي طوال الوقت.
    Das passiert mir ständig. Open Subtitles هذا يحدث لي باستمرار.
    - Ich weiß. Das passiert mir auch. Open Subtitles هذا يحدث لي أيضاً
    Das passiert mir ständig. Open Subtitles هذا يحدث لي طوال الوقت.
    Das passiert mir ständig. Open Subtitles هذا يحدث لي باستمرار.
    Das passiert mir und meiner Mutter ständig. Open Subtitles هذا يحدث معي وأمي طوال الوقت
    Das passiert mir nicht. Open Subtitles ذلك لن يحدث لي.
    Das passiert mir immer! Open Subtitles دائماً ما يحصل لي هذا
    - Das passiert mir ständig. - Du kommst gerade pünktlich zum Dessert. Open Subtitles هذا يحصل لي طوال الوقت
    Das passiert mir nie. Open Subtitles لا يحدث هذا لي أبداً
    Mann, das darf nicht wahr sein. Das passiert mir nicht. Open Subtitles هذا غير صحيح .هذا لا يحدث لي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more