"das rad" - Translation from German to Arabic

• العجلة
• الدراجة
• العجلات
• عجلة
• الدرّاجة
• العجله
• دراجتك
• عجلات
• ادر الدولاب عليه
• أدر

Sie müssen sechs oder sieben dicke Schichten direkt auf das Rad vulkanisieren.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

Weil ich weiss, dass wir das Rad näher zur Aerodynamik bringen müssen.
لانهم يريدون ان تنخرط العجلة في الديناميكية الهوائية اكثر

Die Kette dreht das Rad, wenn du in die Pedale trittst.
السلسلة هي ما تجعل الدراجة تتحرك عندما تدوسين على الدواسة

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا

Zum beispiel... wie bei einer 40 kg schweren Frau, die ihr Kind unter einem Lastwagenrad sieht... und das Rad 15 cm hochhebt.
على سبيل المثال... إمرأة وزنها 90 رطل ترى طفلها تحت عجلة شاحنة تركض و ترفع العجلات نصف قدم فوق الأرض

Wenn ihr mir das Rad nicht zurückbringt, verschwinde ich.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

Ich übernehme das Rad und du den Wagenheber.
أنا سأحمل العجله وأنت خذ الرافعه

Stellen Sie das Rad dort ab.
إتركي دراجتك هنا

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

Das Ungleichgewicht sollte das Rad ewig weiter drehen.
وسيحافظ الاختلال على دوران العجلة إلى الأبد.

Mit einem tieferen Massenzentrum schwingt das Rad nur hin und her wie ein Pendel und hört dann auf.
مع انخفاض مركز الكتلة، تتأرجح العجلة فقط ذهابًا وإيابًا مثل البندول، ثم تتوقف.

Dieser erste Schritt brauchte zehntausend Jahre – Steinwerkzeuge, Feuer, das Rad – es beschleunigte sich weiter.
و أخذت الخطوة الأولى عشرات آلاف السنين -- الأدوات الحجرية، النار، العجلة --استمرت في التسارع.

das Rad kann hinten drauf.
لا مشكلة , تعرفين في الخلف , أن تضعي الدراجة

Weißt du, das Rad sieht genau aus... wie das, das dem Mädchen gegenüber letzten Monat abgezogen wurde.
انها تشبه الدراجة التي كانت تملكها جارتنا في المنزل المقابل و سرقت منها منذ شهر

- Lasst uns zusammen gehen! - Moment, Moment, Moment. Seid ihr sicher, dass das Rad nur neun Gänge hat?
اهدأ هل أنت متأكد أن هذه الدراجة لها أكثر من 9 تروس

Zum Beispiel wie bei einer 40 kg schweren Frau, die ihr Kind unter einem Lastwagen sieht, und das Rad 15 cm hochhebt.
على سبيل المثال... إمرأة وزنها 90 رطل ترى طفلها تحت عجلة شاحنة تركض و ترفع العجلات نصف قدم فوق الأرض

Möchtest du lieber das Rad drehen oder willst du 'ne Google-Karte?
تشاندلر، يمكنك إما تدور عجلة أو اختيار بطاقة جوجل.

das Rad muss nach hinten. Los, macht den Truck leer.
ضع تلك الدرّاجة في الخلف هيا, أفرغوا الشاحنة

Ein paar behaupteten, dass, wenn ich das Rad einbaue, würden sie nicht mehr so viel Baumwolle schlucken und ihre Mägen wären dann leerer.
-نعم ،أقسم. بعضهم قال أنني إذا ركبت العجله فلن يكون هناك الكثير من النفش لبلعه ،لذاستفرغ بطونهم أكثر.

Warum bringst du das Rad rein?
لماذا تُدخل دراجتك هنا؟

"Sei nahe mir, wenn müd' und matt mein Blut, wenn überreizt mein Geist wenn siech mein Herz, und wenn das Rad des Lebens träg' und träger kreist."
كن قريباً مني عندما يقل نوري عندما تزحف الدماء وتوخز الأعصاب ويمرض القلب وكل عجلات الكيوننة تبطئ

das Rad!
ادر الدولاب عليه

- Bitte drehen Sie das Rad. - Ja.
أدر العجلة من فضلك حاضر يا سيدتى