"das recht zu schweigen" - Translation from German to Arabic

• الحق في التزام الصمت
• الحق بالتزام الصمت
• الحق في إلتزام الصمت
• الحقّ لبقاء صامت
• الحق بأن تظل صامتاً
• الحق بإلتزام الصمت
• الحق فى البقاء صامتا
• الحق في البقاء صامتا
• الحق في البقاء صامتاً
• لبَقاء صامتِ
• حقكِ أن تبقي صامتة
• من حقك التزام الصمت
• الحق أن تبقى صامتاً
• الحق بالبقاء صامتاً
• الحق بالبقاء صامتة

Sie haben das Recht zu schweigen, auch wenn Sie das nicht tun werden.
,لديك الحق في التزام الصمت حتى ولو كنت لا تريد

Sie haben das Recht zu schweigen. Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
لديك الحق في التزام الصمت لديك الحق في تعيين محامي

das Recht zu schweigen ist nicht das Recht, nicht zuzuhören.
الحق بالتزام الصمت لايعني لا يعني ان لا نستمع

Sie haben das Recht zu schweigen, ohne Aussagen zu machen.
لديك الحق في إلتزام الصمت و عدم الإدلاء بأيّ تصريح.

- Sie haben das Recht zu schweigen.
- تمتلك الحقّ لبقاء صامت. - [موستو يصرخ]

Sie haben das Recht zu schweigen, alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
لديك الحق في التزام الصمت أي شيء تقوله يمكن أن يُؤخَـذ ضدك هل تفهم؟

Hier entlang, Sir. Sie haben das Recht zu schweigen.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten.
لديك الحق في التزام الصمت ورفض الإجابة عن الاسئلة

- Sie haben das Recht zu schweigen.
-لديكما الحق في التزام الصمت -ماذا فعلنا؟

Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

Sie haben das Recht zu schweigen und sich zu weigern Fragen zu beantworten.
لك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن الأسئلة

Jetzt kommt der schöne Teil. Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

Sie haben das Recht zu schweigen.
تمتلك الحقّ لبقاء صامت.

Sie haben das Recht zu schweigen.
لديك الحق بأن تظل صامتاً. هذان الرجلان...

Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Sie haben das Recht zu schweigen!
لك الحق فى البقاء صامتا

Gut. Sie haben das Recht zu schweigen, bis...
لديك الحق في البقاء صامتا .. و

Du hast das Recht zu schweigen. Also halt die Fresse, klar?
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

Sie haben das Recht zu schweigen, obwohl es mir lieber wäre, wenn Sie es nicht täten.
تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ. ولو أنَّ أنا أُفضّلُه إذا أنت لَمْ.

Sie haben das Recht zu schweigen.
من حقكِ أن تبقي صامتة

"Sie haben das Recht zu schweigen und jede Aussage zu verweigern.
أقراء عليه حقوقه يا طونى من حقك التزام الصمت وعدم الإدلاء بأي تصريحات

Sie haben das Recht, zu schweigen!
ـفقطأمنحنيدقيقةواحـ .. ـ لديك الحق أن تبقى صامتاً

Den können Sie anrufen. Aber zunächst haben Sie das Recht zu schweigen. Was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
لكن عليّ أخبرك, لك الحق بالبقاء صامتاً أي شيء تقوله سيكون ضدك في المحكمة

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة