"das richtige zu" - Translation from German to Arabic

• فعل الصواب
• الشيء الصحيح
• الشئ الصحيح
• بالعمل الصائب
• ما هو صحيح
• ما هو صواب
• فعل الأمر الصائب
• بشيء صحيح
• بفعل الصواب
• بالأمر الصحيح
• بالتصرف الصحيح
• والمهارة
• الشئ الصواب
• الشيء الصائب
• الشّيء الصّحيح

"Nicht immer ist es das Richtige, das Richtige zu tun. "
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Manchmal ist es nicht das Richtige, das Richtige zu tun.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Ich habe mich so lange darum bemüht, immer das Richtige zu tun, dass ich mich ausschließlich mit der Realität befasst habe.
قضيت الكثير من الوقت في فعل الصواب بحيث لم أبتعد عن واقعي تقريباً

Es scheint sehr schwierig, den Verbraucher dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

Danke. Sie haben kein Monopolrecht darauf, das Richtige zu tun. Hey, Arschloch.
شكرا لك ليس لديك تحفظ لفعل الشئ الصحيح مرحيا أيها الأحمق

Ich glaube daran, dass du die Kraft hast, das Richtige zu tun.
لأنني أؤمن بداخل قلبك لديك القابلية على فعل الصواب

Ich bin in das Geschäft eingestiegen, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen, um das Richtige zu tun.
انخرطت في هذا العمل لإحلال السلام في العالم و فعل الصواب

Bitte, bitte helft mir. Ich versuche, das Richtige zu machen.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني، إنّي أحاول فعل الصواب.

Ich versuchte, das Richtige zu tun, und jetzt bin ich nicht sicher, ob ich das tat.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه

Du warst der, der mir zugesprochen hat, für das Universum und die gesamte Menschheit das Richtige zu tun.
فاذكر أنّك من أثناني عن فعل الصواب لأجل الكون والبشريّة.

Manchmal ist es schwer... das Richtige zu tun.
ولكن فعل الصواب أحياناً يكون أمراً شاقاً

Ich gab die Football-Karriere auf, um das Richtige zu tun.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

Ich versuche immer, das Richtige zu tun. Immer wieder.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح

Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

Umweltfolklore ist sehr wichtig, weil wir versuchen, das Richtige zu tun.
و الفلكلور البيئي امر مهم جدا لاننا نحاول بفعل الشئ الصحيح

Nicht um Punkte zu machen, sondern um das Richtige zu tun,... und was macht er, außer mir Zucker in den Arsch zu blasen?
ليس لأتقرّب إليه ، بل لأقوم بالعمل الصائب لم يقم بفعل شيئ

Er mag ein Rüpel sein, aber eine Seele hat er... daher wird auch bei ihm ein Bedürfnis existieren, das Richtige zu tun.
من الممكن أن يكون وحشي , ولكنه يملك روح و في داخل الاعماق, هناك دافع بأن يعمل ما هو صحيح

Ich vermute, Sie sind heute Nacht her gekommen, um mich davon zu überzeugen, das Richtige zu tun.
أفترض جئت هنا لمحاولة اقناع لي أن أفعل ما هو صواب.

Hier geht es darum, das Richtige zu tun.
هذا بشأن فعل الأمر الصائب

ist zumindest der Versuch, mich dieses eine Mal für das Richtige zu entscheiden.
هو أن أقوم بشيء صحيح ولو لمرة واحدة

Hier geht es nur darum, das Richtige zu tun. Das ist der einzige Grund, den du brauchst.
يتعلق بفعل الصواب لأنه الصواب وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجه

Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.
أحياناً عليكَ أن تغضب قلة من الناس كي تقوم بالأمر الصحيح.

Ich versuche ja, das Richtige zu tun.
حاولت القيام بالتصرف الصحيح لكن هذا يعذبني

Klugheit ist der moralische Wille das Richtige zu tun und die moralische Fähigkeit zu verstehen, was das Richtige ist.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Ich weiß, du bekommst jetzt kein Geld mehr, aber das Richtige zu tun, fühlt sich bestimmt besser an.
لكن فعل الشئ الصواب يجعلك تشعر بالراحه كلا

Der Grund dafür, warum ich das Falsche getan habe, war weil ich versucht habe, dich dazu zu bringen, das Richtige zu tun.
السبب الذي جعلني أقترف الخطأ هو محاولتي جعلكِ تفعلين الشيء الصائب

Große Ärzte haben den Mumm, das Richtige zu machen.
الأطباء العظماء عِنْدَهُمْ الأحشاءُ للعَمَل الشّيء الصّحيح.