"das schon einmal" - Translation from German to Arabic

• هذا من قبل
• ذلك من قبل
• بهذا من قبل

LJ, uh, hör' zu, ich weiß, ich habe das schon einmal gesagt, aber ich denke wir haben etwas gefunden das alles in Ordnung bringen wird.
أنصت، اعلم أنّي قلت هذا من قبل لكن أظنّ أنّنا وجدنا شيئا سيرمي بكلّ ما نحن فيه

Welche Schuhgröße haben Sie? Versuchen Sie so auszusehen, als hätten Sie das schon einmal gemacht.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Haben Sie das schon einmal gesehen?
هل سبق أن رأيت مثل هذا من قبل ؟

Und an dieser Stelle moechte ich darauf hinweisen, dass wir das schon einmal hatten.
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Ich erinnere mich, dass sie mir das schon einmal sagten, im selben Tonfall.
أتذكر عندما قلتِ لى ذلك من قبل و بنفس الطريقة

Du hast das schon einmal erlebt, und du hast überlebt.
مررت بهذا من قبل و نجوت.

Du hast doch gesagt, dass du das schon einmal gemacht hast.
اعتقدتكَ قلتَ بأنّكَ فعلتَ هذا من قبل

Nur, weil ich das schon einmal erlebt habe.
الأمر مُجرّد أنّي قد رأيتُ هذا من قبل.

Ich habe das schon einmal gemacht?
لقد فعلت هذا من قبل. نعم، أنا أعرف.

Haben Sie das schon einmal gesehen, Lady Horbury?
هل رأيتِ هذا من قبل سيدة "هوربري" ؟

Er hat das schon einmal gemacht.
لقد فعل هذا من قبل

Ich habe das schon einmal gesehen.
لقد رأيت هذا من قبل

Er hat das schon einmal getan.
لقد فعل هذا من قبل.

Wir haben das schon einmal getan, Leute.
لقد فعلنا هذا من قبل يا رفاق

Ich habe das schon einmal gemacht.
فعلتُ هذا من قبل

Der Hund war alt. Ich habe das schon einmal erlebt.
كان الكلب مسناً، وقد رأيت ذلك من قبل يعيش الكلب أطول من العمر الطبيعي

Ich habe das schon einmal gesehen, jemand neues kommt in einen unregelmäßig geformten Raum, und er sagt so etwas wie, "Wo beginnen wir überhaupt?"
كما تعلم , قد رأيت ذلك من قبل رجل جديد يسير في مساحة غير منتظمة الشكل و يفكر , من أين سأبدأ ؟

- Mein Bauch sagt mir, dass unser Junge das schon einmal getan hat. - Aber warum jetzt töten?
حدسي يخبرني أنهُ فعل ذلك من قبل

Ihr habt das schon einmal gemacht.
لقد قمتما بهذا من قبل