"das selbst" - Translation from German to Arabic

• الذات
• هذا بنفسك
• ذلك بنفسك
• ذلك بنفسي
• هذا بأنفسنا
• ذلك بأنفسنا
• هذا بنفسي
• الأنا
• هذا بنفسه
• بنفسى
• هذا لنفسه
• وسينتهكها

das Selbst, das ich versuchte in die Welt zu bringen wurde immer und immer wieder zurück gewiesen.
الذات التي حاولت أن أقدمها للعالم كانت تجابه بالرفض مرة تلو الأخرى.

Es gab eine Zeit, als ich dich entscheiden ließ, ob du dir das Selbst antun würdest, oder nicht.
جاءت فترة و خيرتك فيها سواء كنت أم لا ستفعل هذا بنفسك

Frauen wie ich erwarten von Männern wie Ihnen... dass sie das Selbst herausfinden.
النساء أمثالي يتوقعون رجال مثلك يمكنك اكتشاف ذلك بنفسك

Ich muss sagen, es fühlt sich gut an, das Selbst zu tun.
كدت أن أقول يشعرني ذلك بالإرتياح لفعل ذلك بنفسي

Wenn wir also hier raus wollen, müssen wir das Selbst schaffen.
إذًا إذا أردنا الخروج من هنا فعلينا فعل هذا بأنفسنا

Ich sagte, falls Underhay noch lebt, könnten wir das Selbst feststellen.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Denn das Selbst mag es irgendwo hinein zu passen, sich selbst kopiert zu sehen, dazu zu gehören.
لأن الذات ترغب دائما في أن تتواءم، أن ترى نفسها مكررة فيما حولها، أن تنتمي.

Wir hätten Recht, wenn wir annehmen, dass das Selbst eine lebendes Etwas ist.
كنا لنكون صائبين في الاعتقاد أن الذات هي شيء موجود وحي.

Und es gibt das Innerhalb und Außerhalb, das Selbst und das Andere und das Andere ist äußerst andersartig.
وهي بالداخل والخارج, الذات والاخر وان الآخر هو مختلف تماما

Wenn du das Selbst machen willst, musst du bereit sein.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

Du solltest dir das Selbst ansehen.
حسناً، أعتقد أنك تريد رؤية هذا بنفسك.

Wenn du ab und an mal schlafen wür- dest, könntest du das Selbst sehen.
حاول ان تنام وسوف ترى هذا بنفسك

Du solltest zu dem Projekttag zurückkehren und das Selbst herausfinden.
أنا أعتقد أنه عليك أن تعود إلى المعرض العلمي و تكتشف ذلك بنفسك

Und bevor du ihn sterben lässt, solltest du ihn suchen... und das Selbst rausfinden.
وقبل ان تجعله يموت بداخلك.. عليك بالبحث عنه واعرف ذلك بنفسك

Nun, ich würde das Selbst tun, aber Malerhand und so weiter.
الآن ، كما ترى ، كُنت لأود فعل ذلك بنفسي لكنها اليد التي أرسم بها وكل تلك الأمور

Wenn ich eine tolle Frau kennen lernen will, mache ich das Selbst!
إذا أردت أن أجد امرأة أستطيع ذلك بنفسي .

Wir werden das Selbst entscheiden, wenn wir das Video gesehen haben.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

Walker, wir schaffen das Selbst.
ووكر، يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

Ja, das tut gut. Ich tu das Selbst manchmal, mein Sohn.
هذه فكرة جيدة أفعل هذا بنفسي أحياناً

Manche schalten das Selbst durch Meditation aus.
بعضهم يحارب الأنا باستعمال التأمل.

Weil Harvey das Selbst regeln muss.
أرأيتي لماذا لا تسألي هارفي من أجلي ؟ لأن هارفي بحاجة لفعل هذا بنفسه

Jetzt hör auf zu weinen oder ich werde das Selbst beenden.
وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى

Komm. Jimmy hatte sich das Selbst zuzuschreiben. Du weißt das.
بالله عليك يا س.س جيمي هو من فعل هذا لنفسه

So viele Männer werden sie missbrauchen, sie wird nur noch ein Stück Fleisch sein, das Selbst die Hunde verschmähen.
لا! وسينتهكها العديد من الرجال... لتصبح بعدها مجرّد قطعة لحم ينفُر منها الكلاب.