"das sieht" - Translation from German to Arabic

• هذا يبدو
• يبدو هذا
• يبدو ذلك
• هذه تبدو
• إنه يبدو
• ترى هذا
• يبدوا هذا
• ذلك يبدو
• رؤية ذلك
• يَرى ذلك
• يبدو كل

Das sieht schon ziemlich interessant aus, aber lassen Sie mich noch Wasserfarben hinzufügen.
الآن هذا يبدو بالفعل مثيرا للاهتمام، ولكن اسمحوا لي الآن بإضافة بعض الألوان المائية لها.

Das sieht wie eine Art chemischer Geburt aus.
الآن ، هذا يبدو وكأنه نوع من كيمياء الولادة.

Wenn ich's nicht besser wüsste, würde ich sagen, Das sieht aus wie...
اذا لم اجد افضل , هل تعلم ماذا يبدو هذا ؟

Ja, Sie haben recht. Das sieht aus die Schnee da draußen.
أجل ، انتِ محقة ، يبدو هذا مثل الثلج هناك

Das sieht nicht gut angenäht aus. Du brauchst vielleicht etwas, um das zu verdecken.
لا يبدو ذلك مخيطاً تماماً ربما يتوجب عليك وضع شيء لتغطيته

Das sieht toll aus. Hast du schon was von Roberta gehört?
هذا يبدو رائعاً, هل اتى أي خبر عن "روبيرتا" بعد؟

Das sieht verdächtig wie das Unterteil einer Titan-Rakete aus.
تعرف , هذا يبدو بشكل مريب مثل مؤخرة قذيفة ضخمة

Das sieht aus wie eine normale Füllung nach einer Kariesbehandlung...
لو نظرتم هنا هذا يبدو كأنه حشو طبيعي هذا الذي يحتوي على تجويف

Das sieht toll aus. Ihr solltet Floristinnen werden.
هذا يبدو جميلاً أنتما يجب أن تكونا مزارعتين

Mom, Das sieht klasse aus. Alles hier sieht klasse aus. Danke.
أمي هذا يبدو عظيمًا ، كل هذا إنه جميل شكرًا لك ، تعال جولة

Das sieht genauso aus wie der Ort in meinem Traum.
يبدو هذا تماما مثل ما كنت أشاهده فى الحلم

Und alle erfolglos. Das sieht schlecht aus.
وجميعها لم تسفر عن شيء لا يبدو هذا جيداً بالتأكيد

Das sieht nicht unbedingt nach einem Platz aus, wo die einen Virus lagern würden, der die Welt zerstören kann.
لا يبدو هذا كمكان يحفظ به فيروس قد يدمر العالم

Das sieht nicht so aus, als ob man dafür töten würde.
لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله

Das sieht aus wie bei Call of Duty, oder nicht?
يبدو هذا تماما كلعبة كول أوف ديوتي أليس كذلك؟

Ich weiß, Das sieht so aus, aber ich hab das schon mal bei ihm gesehen.
وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل.

Das klingt schwierig, aber brillante Ingenieure, meine Kollegen bei JPL, haben ein fabelhaftes Design entwickelt, und Das sieht so aus.
يبدو ذلك صعبًا جدًا، لكن المهندسين العباقرة، زملائي في JPL، ابتكروا تصميم رائع للغاية لكيفية عمل ذلك وسيبدو كهذا.

Das sieht nach einem Unfall unter Alkoholeinfluss aus.
على سبيل المثال ، هذه تبدو حادثة سائق سكران

Du machst Witze. Das sieht geradezu wie ein riesiger Penis aus.
أنت لم تكن تمزح إنه يبدو حقاً كـ قضيب عملاق

Ist ein anderer Teil der eigenen Weltsicht, dass Leoparden gefährlich sind, dann reagiert man etwas anders, wenn man Das sieht.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

- Ich weiß, Das sieht verrückt aus... - Ja, das ist verrückt.
اعرف يبدوا هذا جنون نعم انة جنون

Und ihr anderen macht einfach... Genau. Das sieht gut aus.
وأنتم يا رجال من النوع، هكذا ذلك يبدو جيداً

Du bist der Kopf der Familie, Das sieht doch jeder.
أنت عقل عائلتك تشارلى يمكن لأى احد رؤية ذلك

Natürlich bist du von edler Herkunft, Das sieht doch jeder.
حَسناً، بالطبع أنتِ مِنْ أصل نبيل أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك

Das sieht nun so aus, als gäbe es für die EU nur negative Gründe, eine Zusammenarbeit mit der SOZ anzustreben. Dem ist aber nicht so, es bestehen auch unzählige positive Gründe.
قد يبدو كل ما سبق وكأنه من الأسباب السلبية التي قد تدفع الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع منظمة شنغهاي للتعاون، ولكن هناك أيضاً أسباب إيجابية وافرة لتشجيع هذا النوع من التعاون. إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.