"das vergnügen" - Translation from German to Arabic

• بهذا الشرف
• بهذه السعادة
• هذا الشرف
• بشرف الزيارة
• بشرف معرفتها

Es scheint, als hätte dich jemand aus den Latschen kippen lassen, wortwörtlich... dabei dachte ich, ich würde das Vergnügen haben.
يبدو أن أحدًا ضربك بشدّة بما تعنيه الكلمة خلت أنّي سأحظى بهذا الشرف.

Bevor du mich schlägst, nehme ich einen Bourbon. Was verschafft mir denn nun das Vergnügen?
بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟

Was verschafft mir das Vergnügen?
لماذا أحظى بهذا الشرف الكبير يا سيدى ؟

Ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen.
لا أعتقد أنني حصلت على هذا الشرف مِن قبل

Nein, ich kann nicht behaupten, dass ich das Vergnügen hatte.
كلا، لم أحظ بشرف معرفتها.

Ich hatte nie das Vergnügen.
لم أحظَ بهذا الشرف من قبل

Ich glaube ich hatte das Vergnügen noch nicht.
لا أصدق أنّي أحظى بهذا الشرف.

Ich hatte nicht das Vergnügen.
-لمْ أحظَ بهذا الشرف

Schicke Leute wollen mit mir arbeiten, also gebe ich ihnen das Vergnügen und werde mit ihnen arbeiten.
أناس رائعين يودون العمل معي لذا سأعطيهم هذا الشرف وسأذهب للعمل لديهم

Ma'am, ich glaube, wir hatten noch nicht das Vergnügen.
سيدتي لا أستطيع التصديق اننا اكتسبنا هذا الشرف

Sie hatten also schon das Vergnügen.
-أرى أنك حظيت بشرف معرفتها