"das versprechen" - Translation from German to Arabic

• الوعد
• وعد
• تعده بذلك
• تعدني بذلك
• أوعده
• التعهد بالقضاء

Ich sehe nicht, wie ich Das Versprechen brechen und meine Ehre retten kann.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

Es ist an der Zeit, dass wir Das Versprechen der Prävention konkrete Wirklichkeit werden lassen.
170 - لقد آن الأوان لتجسيد الوعد بمنع نشوب الصراعات على أرض الواقع الملموس.

Und wenn Das Versprechen Sex ist... dann hat man wirklich etwas Besonderes.
ولو كان الوعد متعلقا بالجنس حينها سيكون عندك شيئا ما فعلا جيد

Aber Das Versprechen gemeinsamer Innovation der zwei Atomgroßmächte war nicht ganz vergessen.
لكن وعد الابتكار المشترك بين هاتين القوتين النوويتين لم يخمد تماماً.

Das Versprechen, mich umzubringen, oder mir beide Beine zu brechen?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

Erzählen sie mir mehr über Das Versprechen, was sie ihrem Bruder gemacht haben.
أخبرني أكثر عن هذا الوعد الذى قطعته للأخيك

Mich hielt nur Das Versprechen aufrecht...
ماساعدني علي التحمل كان الوعد بلقاء تلك الفتاة

"Das Versprechen habe ich dir bei deiner Geburt gegeben, mein Sohn."
هذا هو الوعد الذي وعدتك به عند الولادة ، يا بني

Wir schulden einander nichts, nur Das Versprechen auf künftigen Ruhm.
لا توجد ديون بيننا فقط الوعد بالمجد في المستقبل

Das Versprechen, sie zu finden, war das Einzige, was ihn in Schach hielt.
الوعد بإيجادها كان الشئ الوحيد الذي أبقاه هنا

Du hast deinen Bruder versprochen, ihn einzuschläfern, und du denkst, du wirst dich nicht schlecht deswegen fühlen, solange du es auf Das Versprechen schieben kannst.
وعت اخاك بقتله قتلا رحيما وتظنين انك لن تشعري بالسوء حيال ذلك طالما انك تلومين الوعد

Es gibt keinen besseren Weg als Das Versprechen eines neuen Tages, um den Körper zu stimulieren.
لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد من الوعد بيومٍ جديد.

Das Versprechen für den Botschafterposten in China zieht dich weg, als würdest du schon nicht mehr hier arbeiten.
أجل .. الوعد بمنصب السفير في الصين يسحبك خارجاً وكأنك لم تعد تعمل هنا

Du weißt, Das Versprechen, dass Liebe ewig währen könnte.
أتعلم، ذاك الوعد بأن الحبّ قد يغدو أبديًّا؟

Ich habe Das Versprechen gegeben, bevor er mein Schwager wurde.
قطعتُ له هذا الوعد ,قبل أن يصبح زوج أختي

Das Versprechen eines Kindes zeigt uns allen die Möglichkeit einer Zukunft.
وعد بطفلة ترينا جميعًا كلّ الاحتمالات التي قد يصيرها المستقبل.

Trotzdem müssen wir Das Versprechen eines Kriegers wahren.
على أية حال، وعد المحارب يجب أن يبقي حتى لو خاطرِ بحياتة

Du hast mich allein gelassen, ohne Das Versprechen zurück zu kehren, und dann greifst du den Mann hat, der half, mich zu beschützen?
لقد تركتني وحيده .. بدون أيه وعد بعودتك وتهاجم الرجل الذي ساعدني على إبقائي آمنه ؟

Du musst mir Das Versprechen, ok?
يجب عليك أن تعدني بذلك حسناً؟

Bevor mein Dad starb, nahm er mir Das Versprechen ab, dass ich mich um meine Mutter kümmere und ich werde ihn nicht enttäuschen.
قبل ان يموت والدى جعلنى أوعده انى سأحمي أمي , انا لن أخذله

Kenntnis nehmend von den in der Erklärung von Rom zur Welternährungssicherheit und in dem Aktionsplan des Welternährungsgipfels enthaltenen Zielen sowie von dem Ergebnisdokument des Welternährungsgipfels: Fünf Jahre danach, in dem Das Versprechen, Hunger und Armut zu beseitigen, erneut bekräftigt wird,
وإذ تحيط علما بالأهداف المحددة في إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وفي خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، وبالوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد مرور خمس سنوات()، التي تعيد تأكيد التعهد بالقضاء على الجوع والفقر،