"das wär" - Translation from German to Arabic

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• ذلك سيكون
• سيكون ذلك
• هذه ستكون
• ذلك كل
• لأوضح وجهة

Was sagst du dazu? Das wär gar nicht schlecht und ist sicher auch gut für die Kinder.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

Denn das wäre das 3. Mal, seit ich hier wohne, und Das wär zu viel. Ich habe eine 5-Date-Regel.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

Oder schneller, Das wär wenigstens mal was anderes.
بإكانهم حتى أن يسرعوا على الأقل سيكون هذا تغييراً

Das wär was, Junge, wenn du Julie Maragon heiraten würdest.
ذلك سيكون شيئا، ولد، إذا تزوجت جولي مورجان

Das wär ja praktisch. Dir die Schuld abnehmen?
ذلك سيكون ملائماً أوفر لك الشعور بالذمب؟

Ich hab kein Brautkleid gekauft. Ich hab ja keinen Freund. Das wär ja verrückt.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

Das wär n echt dicker Fisch und n ganz starker Mann.
هذه ستكون حقاً سمكة كبيرة أو أن الرجل قوي جداً

Nur eine Tasse Kaffee für mich, Das wär toll.
فقط كوب القهوة الخاص بيّ؟ هذا سيكون رائعًا.

Oh, Das wär einfach toll für dich, hm?
هذا سيكون عظيماً لك , أليس كذلك ؟

Heiliges Kanonenrohr, Das wär zu schön gewesen, um wahr zu sein.
يا لـ" بوكر" المقدّس، هذا سيكون جيداً ! للغاية ليكون حقيقيّاً

Ich bin sicher, Das wär sehr amüsant.
أنا واثقة أن هذا سيكون مسلى جداً

Das wär doch toll, nicht?
لنرجع لزمن طفولة أبي لنراه، سيكون هذا جميلا، صح؟

- Ja, Das wär blöd. Er kann es überall haben.
نعم، سيكون هذا مؤسفاً كان بإمكانه تخبئته بأي مكان

Ich arbeite viel in der Bar, und... Das wär sehr nett von Ihnen.
لأني أعمل كثيراً في الحانة. ـ سيكون هذا لطف منكِ، أجل ـ أأنت موافق؟

- Danke, Das wär toll. - Ja. Wär das nicht großartig?
شكرا، ذلك سيكون رائع يا عزيزي أليس كذلك؟

- Das wär fantastisch. Das wär toll, hä?
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون عظيم, أليس كذلك؟

- Ich! Ja, Das wär toll.
ـ أنا أريد ـ نعم ، ذلك سيكون جيّداً ، شكراً

Das wär' echt schlimm für dich. Du hast es versprochen, Mann!
في الواقع، سيكون ذلك سيئاً جداً بالنسبة لك

Das wär toll. Vielen Dank.
سيكون ذلك رائعاً, شكراً جزيلاً

Das wär ein perfekter Sonntagmorgen.
الآن سيكون ذلك صباح يوم الأحد الكمال.

Oh, Das wär schlimm.
هذه ستكون ضربة.

Das wär's, Leonard.
"ذلك كل شىء "ليونارد

Vielleicht wird es höchste Zeit, mal 500 Jungs auf die Straße zu schicken und 'n paar Leute abknallen zu lassen. Das wär doch mal 'ne Ansage.
أضع 500 رجل مسلح في الشارع ويبدأوا بقتل الناس لأوضح وجهة نظري فقط