"das war ihre idee" - Translation from German to Arabic

• هذه كانت فكرتها
• كانت فكرتك
• كانت تلك فكرتها
• كانت هذه فكرتها

Ich habe Amberle nichts erlaubt. Das war ihre Idee.
ما سمحتُ لها بفعل شيء، هذه كانت فكرتها.

Das war ihre Idee.
هذه كانت فكرتها

- Das war ihre Idee, Mann.
هذه كانت فكرتها يا رجل

Sie grünblütiger Undankbarer. Das war ihre Idee!
أيها الجاحد ذا الدماء الخضراء لقد كانت فكرتك أنت!

Das war ihre Idee.
لا تنظر لي. هذه كانت فكرتك.

Nein, Das war ihre Idee.
لا, بل كانت تلك فكرتها هي

Das war ihre Idee, nicht wahr?
كانت هذه فكرتها صحيح؟

Das war ihre Idee oder?
هذه كانت فكرتك أليس كذلك ؟

Das war ihre Idee, ja? Sie Scheißkerl!
كانت فكرتك أيّها اللّقيط!

- Das war ihre Idee
-تلك كانت فكرتك .

- Nein, Das war ihre Idee.
لا، كانت تلك فكرتها