"das wichtigste auf" - Translation from German to Arabic

• أهم شيء في
• أهم شئ في
• الشيء الأكثر أهمية في

Du hast mir gesagt, Football wäre das Wichtigste auf der Welt.
لقد أخبرتني، بأن كرة القدم هي أهم شيء في العالم.

Geld ist das Wichtigste auf der Welt.
لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم

- Du bist mein Freund. - Ja, aber ich bin dein Bruder! Und eine Familie ist doch wohl das Wichtigste auf der Welt.
أجل, لكن أنا أخوك, نحن عائلة و هو أهم شيء في العالم

Und in dem Augenblick erkannte ich, dass das für mich das Wichtigste auf der Welt ist.
و في هذه اللحظه أدركت أن هذا هو أهم شئ في الكون بالنسبه لي

Schatz, ich weiß, du denkst, dass hübsch sein gerade das Wichtigste auf der Welt sei,
أعرف أنّك تظنين أن الجمال يبدو الشيء الأكثر أهمية في العالم الآن. لكن صدقيني، ليس كذلك.

Das Verständnis, dass Geld das Wichtigste auf der ganzen Welt ist?
المفهوم القائل بإن المال أهم شيء في الحياة

In letzter Zeit mag das nicht so wirken, aber du bist für mich das Wichtigste auf der Welt.
أعلم أن الأمر قد لا يبدو كذلك مؤخرا لكن أنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي

- Ja. Sie sind für mich das Wichtigste auf der Welt.
أجل، إنّهم أهم شيء في العالم بالنسبة إليّ.

Man behandelt sie wie das Wichtigste auf der Welt.
تعاملينهم كما ولو أنهم أهم شيء في العالم

das Wichtigste auf der Welt für Sie ist, dieses Baby zu beschützen.
أهم شيء في العالم بالنسبة لكِ هو أن تحمي طفلك

Das ist das Wichtigste auf der Welt.
هذا أهم شيء في العالم

Du bist für mich das Wichtigste auf der Welt.
أنتِ أهم شئ في هذا العالم بالنسبة لي

Sie hat es immer geschafft, mir das Gefühl zu geben, ich sei für sie das Wichtigste auf der ganzen Welt.
كَانت لديها هذ الطريقِة لجَعلي أشعر مثل أنني كُنْت الشيء الأكثر أهمية في كُل العالم