"das zeichen" - Translation from German to Arabic

• الإشارة
• العلامة
• الاشارة
• تُكْتَب
• رمزٌ لأمثالك
• هذا الرمز
• تحمل علامة
• هذه علامة
• تُخَلِّفُها
• التي تعقد

Das ist das Zeichen. Nehmt die Klemme von ihrem Wagen.
هذه هي الإشارة ، انزعوا الكلبش من السيارة يا شباب

Die anderen warten auf das Zeichen. Okay?
أنا و رولربوب لن نتحرك حتى تأتى الإشارة..

Sobald die böse Zauberin das Zeichen erblickte, sperrte sie die schöne Jungfrau ein und verzauberte den arglosen Prinzen.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Ohne das Zeichen an der Tür hätte ich's überhaupt nicht gefunden.
ما كنت لأجد المنزل أبدًا لولا تلك العلامة على الباب

Sie warten auf das Zeichen, meinen Tod, um mit der Apokalypse zu beginnen.
ينتظرون الاشارة , موتي لتبدأ نهاية العالم

Wir breiten das Zeichen über den gesamten Strand aus, was bedeutet, daß die Buchstaben richtig groß sein müssen.
سنضع الإشارة على طول الشاطئ مما يعني أنه يجب أن تكون الحروف كبيرة حوالي 40 قدم

Ich... ich denke, ich erinnere mich an das Zeichen.
أظن .. أظن أنني أعرف الإشارة الخاصة بهذا

Denk an das Zeichen. Brave Mädchen warten auf das Zeichen.
تذكّري الإشارة الفتيات المطيعات ينتظرن الإشارة

das Zeichen sagt dir nur, dass mich kein Tier gefressen hat.
الإشارة ليست لمعرفة أنني هو والدك، بل هي لمعرفة أنني لم أُلتهم من قِبل حيوان

Das ist z. B. das Zeichen für "Tag", die Sonne geht auf und unter.
فمثلا، هذه الإشارة تعبر عن كلمة "يوم"، كشروق الشمس وغروبها.

Du kannst das Zeichen geben, Göttlicher.
يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس

Ja. Ich hab das Zeichen hier geortet.
. أجل ، لقد تعقبت الإشارة إلى هنا

Finde ich ihr segno, das Zeichen, das den Beginn des Wegs markiert...
لو يمكنني العثور على الإشارة التي تحدد بداية الطريق... الذي عليه الأربعة كنائس...

Die Lawine, der Pfeil, das Zeichen im Stein...
الإنهيار الجليدى ، السهم العلامة على الحجارة

Ich bin noch perplexer als zuvor, weil das Zeichen zweideutig ist.
والآن أنا محتار أكثر من أي وقت سبق، .. العلامة مبهمة

Auf diesem Stadtplan ist das das Zeichen für ein Kraftwerk.
في هذه الخريطة هذه العلامة تعني محطة كهرباء

Tobias gibt dir das Zeichen vor jedem Auftritt.
الفتى لك ,اقدم توبايس الذي الشخص سيكون هو عرض كل مع الاشارة يعطيق

das Zeichen "Schwert" wurde noch geschrieben als die Truppen ihrer Majestät an den Stadttoren ankamen.
كلمة السيف كانت تُكْتَب فى نفس الوقت الذى فيه قوات جلالتك قد وصلت إلى بوّابات المدينة

das Zeichen deiner Art.
رمزٌ لأمثالك

Siehst du das Zeichen hier? Hier oben?
أترى هذا الرمز الذي في الأعلى هُنا ؟

Und du wirst das Zeichen deiner Sünde den Rest deines Lebens tragen.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Das ist das Zeichen wirklicher Veränderung, eines wahren institutionellen Wechsels. Wenn wir nämlich dieses Problem für Wiedereinsteiger lösen können, dann können wir das auch für andere Berufswechsler.
هذه علامة تغيير حقيقة، للتحول المؤسسي الصحيح، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً.

das Zeichen, das man hinterlässt muss tiefer sein.
يَجبُ أن تَكونَ العَلامَة التي تُخَلِّفُها أعمَق

Wie ist das Zeichen für ein Treffen mit Walker?
ما هى الطريقة التي تعقد بها اجتماع مع "واكر"؟