"das zu tun" - Translation from German to Arabic

• القيام بذلك
• فعل ذلك
• للقيام بذلك
• لفعل ذلك
• بفعل ذلك
• لأفعل
• لفعل هذا
• على فعل
• للقيام بهذا
• عمل هذا
• لتفعل ذلك
• لفعلها
• بشدّة أن أقوم
• في القيام بهذا
• فِعل ذلك

Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك.

Um das zu tun – eigentlich weiß ich nicht, wie man das macht.
لفعل ذلك، حسناً، لا أعرف كيف يمكن فعل ذلك.

Ja, na ja, er hat einen guten Grund, das zu tun.
نعم ، حسناً هو لديه أسباب وجيهة فعلاً للقيام بذلك

Aber Sie benötigen nicht so viele Männer, um das zu tun.
لكنك لا تحتاج إلى كلّ تلك الطاقة البشريّة لفعل ذلك

Das wissen wir und wir verstehen das, weshalb wir dir erlaubten, das zu tun, aber Entscheidungen haben Konsequenzen.
نعلم ونتفهم، ولهذا سمحنا لك بفعل ذلك لكن للخيارات عواقب

Ich hatte nie vor, das zu tun.
أنا لم أكن لأفعل ذلك على الإطلاق , أنا أقسم

Das heißt, ich habe genug überschüssige Zellenergie um das zu tun!
وهذا يعني أنه لدي طاقة خليوية متبقية تكفي لفعل هذا

- Du hast mich gedrängt, das zu tun, und nun nennst du mich einen Lügner.
تجبرني على فعل هذا والآن تنعتني بالكاذب.

Unsere Teenager finden Zuflucht in den transformativen Elementen der Kunst, sie verlassen sich auf den sicheren Raum, den ChopArt ihnen bietet, um das zu tun.
مراهقونا يجدون ملجأً في عناصر الفنون التي قد تغيّر حياتهم، ويعتمدون على المساحة الآمنة التي نوفرها لهم القيام بذلك.

Und es fühlt sich einfach unglaublich gut an, das zu tun.
ويعطيك القيام بذلك شعورا غاية في الرّوعة.

Die ihn befähigen, das zu tun, was seine Bestimmung ist.
وسمك القرش في مضمونه تلك الخصائص التي تمكنها من القيام بذلك

Das letzte, was ich gelesen, gesehen, gedacht habe, ist dass es unglaublich hart für sie ist, das zu tun.
الشئ الاخير الذي قرأته، شاهدته، فكرت به هو أنه من الصعب جداً لهم فعل ذلك.

Ich bitte dich nur wegen Luther, das zu tun.
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.
يرتدون نحو 15 كلغ من الملابس والاشياء، ولكن عليهم نزع قفازاتهم للقيام بذلك.

Wi führen mit dem Nationalen Gesundheitsinstitut und Unternehmen viele Diskussionen, um genau das zu tun. Es sieht vielversprechend aus.
لدينا العديد من المناقشات الآن بين المعاهد الوطنية للصحة والشركات للقيام بذلك والذي يبدوا واعدا جدا

Um das zu tun, muss ich wissen, was er tut und plant.
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Sie mieten fahrerlose Autos, um genau das zu tun.
هذا يعني أنهم سيقومون بطلب سيارة قيادة ذاتية لفعل ذلك.

Die NASA hat dem Gelder zugedacht. Die National Science Foundation der USA, andere Länder sind sehr interessiert daran, das zu tun.
قامت وكالة ناسا بتكريس المال لأجل ذلك. المؤسسة العلمية الوطنية ( NSF )، ودول أخرى مهتمة جداً بفعل ذلك.

Wann wird mir dieser Rat die Befugnis geben das zu tun, was getan werden muss?
متى سيعطيني هذا المجلس السلطة لأفعل ما يجب فعله ؟

Der einzige Weg das zu tun ist es nicht AUF dem Wasser zu schwimmen.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن لا تسبح فوق الماء.

Ich will die Sache zuende bringen wie ich will... und in ein paar Monaten werde ich nichteinmal mehr fähig sein das zu tun
أريد الأشياء أن تنتهي على شروطي الخاصة وخلال بضعة شهور لن أكون قادرة على فعل ذلك

Man braucht keinen 3-Milliarden-Dollar-Hadronenbeschleuniger, um das zu tun. Das gibt es für jedes Kind, und jedem Kind gefällt es.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.

Ich bin nicht in der Lage das zu tun.
أنا لن أكون قادر على عمل هذا

Um das zu tun, musst du zur nächsten Phase übergehen.
لتفعل ذلك عليك ان تنتقل الي الطور التالي

Er wusste, die einzige Möglichkeit, das zu tun, war, zu zerstören, was mich auf der Seite des Guten hielt.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Er versucht mich fertig zu machen, während ich mit allen Mitteln versuche das zu tun was... was richtig ist, verdammt.
إنّه يحاول إحباطي بينما أُحاول بشدّة أن أقوم بما... هو صحيح

Und wir werden ihm helfen, das zu tun.
وسنقوم بمساعدته في القيام بهذا

Die blosse Tatsache, das zu tun, erfüllt uns tief innen mit solch einem Sinn von Ausgeglichenheit.
مجرد فِعل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء.