"das zweite" - Translation from German to Arabic

• الثاني
• الثانية
• والثانية
• هذه ثاني
• والثاني
• وهذه ثاني

das zweite Prinzip ist Hoffnung, und ich möchte über Hoffnung sagen:
المبدأ الثاني هو الأمل، وأريد أن أقول هذا عن الأمل.

Welch fantastisches Setting für das zweite Rennen des World Grand Prix!
يا له من مشهد رائع للسباق الثاني من المسابقة العالمية

- Nun, die erste Häutung der Maden wechselte in das zweite Larvenstadium.
حسنا، أول طرح الريش من اليرقات تحولت الى يرقات العمر الثاني

das zweite Spiel der 1963er World Series wurde Ihnen aus dem Yankee-Stadion übertragen.
المباراة الثانية لبطولة العالم لهذا العام 1963 ننقلها لكم من استاد اليانكي

Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Scheiß Hacker. Das ist das zweite Mal, dass wir dieses Arschloch sehen.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

Es ist das zweite Leak in zwei Wochen, das CIA-Aktionen in Berlin aufdeckt.
التسرب الثاني بعد اسابيع قليلة كشف عن عمليات المخابرات الامريكية في برلين

Und das zweite ist, dass die Leute offenbar eine tatsächliche Verbindung erfahren.
و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي

das zweite ist, dass wir unseren Frieden mit dem Bedauern schliessen können, indem wir über uns selber lachen.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

das zweite Projekt, von dem ich euch erzählen werde, entstand aus dem "Telegarten".
الآن، سأحدّثكم عن المشروع الثاني الذي نشأ من المشروع الأول.

das zweite Kapitel besteht aus einem komplizierten Berufungsverfahren, das "State Habeas Corpus Appeal" heißt.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

das zweite, das mich wirklich angezogen hat, waren seine leuchtend roten Wangen.
السبب الثاني الذي شد انتباهي هو وجنتيه النضرة المحمرة

das zweite, wofür man Geld braucht, ist die Bezahlung der Mitläufer.
الشئ الثاني الذي تحتاجه أن تدفع للسياسيين المتطفلين.

das zweite Schlüsselelement ist die offene Hilfe.
وهذا التحوّل الثاني : المعونة المفتوحة.

England schlägt Australien zweimal im Bowl-out und gewinnt das zweite Spiel.
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

das zweite war, hab nie Angst, jemanden um was zu bitten.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

das zweite sind akademische Fähigkeiten, die mittlerweile sehr stark unser Verständnis von Intelligenz dominieren, denn die Universitäten schufen das System nach ihrem Bild.
والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء وذلك لأن الجامعات صممت النظام على صورتها

Eigentlich entscheiden wir bei neuen Jungen im Zweifelsfall zu ihren Gunsten, dies ist nur das zweite mal, dass du in zwei Wochen hier vor mir sitzt.
نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين. هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

das zweite ist allgemeiner Zugang zu Anti-HIV-Medikamenten.
والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا.

Ihr seid zu spät. Schon das zweite mal die Woche.
لقد تأخرتنا ، وهذه ثاني مرة بهذا الأسبوع