"dass alles in" - Translation from German to Arabic

• بأن كل شيء على
• أن كل شئ على

Nun, sag erst einmal der Braut, dass alles in Ordnung ist.
حسناً, أولاً, أخبري العروس بأن كل شيء على مايرام

Ja, ich wollte nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
نعم, فقط احببتث التأكد بأن كل شيء على مايرام

Da kann die Welt noch so verrückt sein... man erhält ein Gefühl von Sicherheit, dass alles in Ordnung ist.
ولذا بغض النظر عن مدى الجنون الذي قد يحل بعالمنا، فهذا يعطيك إحساساً بالأمان، بأن كل شيء على ما يرام.

Ich will wissen, warum... ..die Aschen-Ärzte mir gesagt haben, dass alles in Ordnung ist.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Hat der Arzt beim letzten Mal gesagt, dass alles in Ordnung ist?
حسناً، آخر مرة ذهبتي قال أن كل شئ على ما يرام، صحيح؟

Ich habe ein schlechtes Gefühl, aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung ist.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Okay, ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist.
حسنًا، أثق بأن كل شيء على ما يرام

Ich meine, manchmal fühlen sich Leute, als... müssten sie vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
... أعني ، في بعض الأحيان يشعر الناس أنه كما لو أنه يتوجب عليهم التظاهر بأن كل شيء على ما يُرام

Vorgeben, dass alles in Ordnung ist.
التظاهر بأن كل شيء على مايرام

Annie, Schatz, du kannst nicht weiter vortäuschen, dass alles in Ordnung ist, aber nachdem, was du durchgemacht hast...
آني) يا عزيزتي، تستطيعين التظاهر بأن) كل شيء على مايرام ...ولكن بعد الذي مررتِ به