"dass dieses ding" - Translation from German to Arabic

• أن هذا الشيء
• ان هذا الشيء

Hey, denkst du, dass dieses Ding auch Teil der Flashpoint-Zeitachse ist?
أتظن أن هذا الشيء جزء من خط الوميض الزمني أيضًا؟

Wir fliegen schon seit Stunden, ich weiß nicht warum, aber ich dachte, dass dieses Ding viel schneller fliegen würde.
نحن نجول منذ ساعات لا أعلم و لكنني ظننت أن هذا الشيء سيكون أسرع

Prinz, ich hörte, dass dieses Ding uns die Seele rauben kann.
أيها الأمير سمعت أن هذا الشيء يستطيع زهق أرواحنا

Bist du sicher, dass dieses Ding ihn umbringen wird?
أأنت متأكد من ان هذا الشيء سيقتله؟

Ich wollte mir 100% sicher sein, dass dieses Ding nie wieder das Tageslicht zu sehen bekommt.
من ان هذا الشيء ابداً لن النور مرة اخرى

Bist du dir sicher, dass dieses Ding unser Flugzeug nicht lahmlegen wird?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Aber das Geheimnis dabei ist, und das ist nur zu Testzwecken, dass dieses Ding von Anfang an so konstruiert wurde, dass es um einen Faktor 100 skalierbar ist.
ولكن السر وراء هذا -- وهذا فقط للاختبار -- السر أن هذا الشيء تم تصميمه منذ البداية ليكون مصغرا 100 مرة.

Unglaublich, dass dieses Ding Menschen töten kann.
لا أصدق أن هذا الشيء يستطيع قتل الناس

Und sorgt dafüer, dass dieses Ding bereit ist.
وتأكدن أن هذا الشيء جاهز للعمل فحسب

Ich kann immer noch nicht glauben, dass dieses Ding hier auf der Erde ist.
لا أصدق أن هذا الشيء هنا على الأرض

Wir denken, dass dieses Ding auf Janells Lunge,... etwas ist, was man Teratom nennt.
نظن أن هذا الشيء في رئة (جانيل) هو شيء يسمى الورم المسخي.

Hat dir Ray gesagt, dass dieses Ding voller C-4 ist?
إذاً أخبرك (راي) أن هذا الشيء مليء بالمتفجرات