"dass du immer" - Translation from German to Arabic

• أنك ما
• كونك دائماً
• أنّك دومًا
• أنّك ما

Bist du sicher, dass du immer noch nicht in die Zukunft schauen möchtest und sehen, was sich verändert hat?
أنت متأكد من أنك ما زلت لا نريد أن ننظر إلى المستقبل ونرى ما الذي تغير؟

Warum kannst du nicht einfach zugeben, dass du immer noch Gefühle für mich hast?
اعترفي أنك ما زلت تكنّين مشاعراً تجاهي

Ich finde es toll, dass du immer noch Kassetten benutzt.
يعجبني أنك ما زلت تستعمل شرائط الكاسيت

Weißt du, ich bin es so leid, dass du immer Recht hast und mir dann aus der Patsche hilfst.
أنا تعبت من كونك دائماً على حق ومن ثم تخرجنى من مأذقى

Wenn ich dieses Jahr etwas gelernt habe, dann das, dass du immer deinen Weg nach Hause findest.
إن يكُن ثمّة شيء تعلّمته هذا العام، فهو أنّك دومًا تجدين سبيل العودة للوطن.

Ich weiß, dass du immer noch an sie denkst. Ich weiß, dass du Gefühle für sie hattest.
أعرف أنّك ما تزال تفكّر بها، وأنّك كنت تكنّ لها مشاعر

Helga, wie schön, dass du immer noch arbeitest. Du lebst sogar noch.
(هيلغا)، سررت برؤية أنك ما زلت تعملين وما زلت حية

Unglaublich, dass du immer noch daran festhältst.
لا أصدق أنك ما زلت ستفعلين هذا (جاك)

Wenn ich gewusst hätte, dass du immer noch...
لو أني عرفت أنك ما تزال...

Ich spreche von der Tatsache, dass du immer verflucht spät kommst, Mann.
انا اقصد مسألة كونك دائماً متأخراً يا رجل

Ich weiß, dass du immer sagst, dass du keinerlei... "Hilfe" im Bett brauchst, aber wenn du...
أعلم أنّك دومًا ما تقول أنّك لا تحتاج لمساعدة في الفراش، لكن...

Vielleicht gefällt es dir, zu wissen, dass du immer noch die Macht hast, sein Herz zu brechen.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Sag nicht, dass du immer noch sauer wegen dem Piloten bist.
لا تخبرني أنّك ما زلت غاضبًا بشأن الربان.

Du scheinst so rational zu sein, was die Sicherheit deiner Kinder betrifft, außer dass du immer noch einen Ripper heiraten möchtest.
تبدين متعقلة جدًا حين يتعلق الأمر بسلامة ابنتيك عدا أنّك ما زلت تخططين للزواج من ممزّق.