"dass einer von uns" - Translation from German to Arabic

• أن واحد منا
• أن أحدنا
• أن أي منا
• أنّ أحدنا
• ان احدنا

Weil es die Chancen verdoppelt, dass einer von uns es raus schafft, um deinen Namen reinzuwaschen.
لإن هذا يُضاعف من إحتمالات أن واحد منا سينجو لتبرئة إسمه

Doch noch in Jahren, wenn die Geschichte wieder erzählt wird... werden sich alle daran erinnern... dass einer von uns Kleidung liebte.
لكن بعد سنوات من الآن ، عندما القصة تحكى، كل من سيتذكر... هو أن واحد منا يحب الملابس.

Schon klar. Ich bin nur froh, dass einer von uns den Mut hatte, es zu beenden.
حسناً لقد أوضحت فكرتك بشكل جليّ أنا مسرورة أن أحدنا جرئ كفاية لينهي ذلك

Die Scheibe in meiner Brust und in ihre fordert dass einer von uns sterben muss.
القرص في صدري وصدرك يطلب أن أحدنا يجب أن يموت.

Denke nicht, dass einer von uns getötet wird:
لا ينبغي أن تظني أن أي منا سوف يتعرض للقتل

Denken Sie wirklich, dass einer von uns etwas mit dem Tod dieses Mannes zu tun hatte?
أتظن حقاً أن أي منا له علاقة بمصرع ذلك الرجل؟

Sagen wir einfach, dass einer von uns nichts zu verbergen hat. Vielleicht willst du dich selbst erklären?
دعينا نقول فحسب ، أنّ أحدنا ليس لديه ما يخفيه ربّما تريدين تفسير نفسكِ؟

Gut, dass einer von uns schon mal zur See war.
من الجيد ان احدنا له تجربه سابقه في الابحار

Es ist nicht gesagt, dass einer von uns das zu verantworten hat.
وهذا لا يعني أن واحد منا مسؤول.

dass einer von uns Gendwer sein soll
أن واحد منا هو المستر أوين

Naja, sagen wir... Waffe an deinen Kopf... Du müsstest sagen, dass einer von uns der Greifer wäre.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Andere zu begraben ist schlimm genug. Aber der Gedanke, dass einer von uns...
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

Ich bin so erleichtert, dass einer von uns jung genug ist, um zu wissen, was das bedeutet.
أنا مرتاح جدا أن أحدنا شاب كفاية ليعلم معنى ذلك

Ich glaube nicht, dass einer von uns, je von deinem Vater weg kommt.
لا، لا أظن أن أي منا قد هرب من أبيكِ

Lungenversagen beweist, dass einer von uns Recht hatte.
والقصور الرئوي يثبت أنّ أحدنا محق

Ich habe mir nie überlegt, was es heißt, dass einer von uns stirbt und der andere lebt weiter.
لم افكر فعلا بما تعني ان احدنا سيموت و الاخر سيعيش بعد ذلك

Normalität übersieht die Schönheit, die Unterschiede uns geben, und die Tatsache, dass wir anders sind, bedeutet nicht, dass einer von uns falsch ist.
"الطبيعية" تؤثر سلباً على الجمال الذي تعطيه لنا الاختلافات وحقيقة اننا مختلفون هذا لا يعني ابدا ان احدنا على خطأ.