"dass er hier" - Translation from German to Arabic

• أنه هنا
• بأنه كان هنا

Schau, es kann bedeuten, dass sie weiß, dass er hier ist, okay?
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Sheriff! Sheriff! Der Prinz glaubt, dass er hier ist, um Frieden auszuhandeln und der Sheriff denkt, dass das Lösegeld schon auf dem Weg ist.
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها

Das Militär weiß, dass er hier drin ist.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Das bedeutet, dass er hier war, als Davis umgebracht worden ist.
-هذا يعني بأنه كان هنا عندما تم قتل (دايفيس )

Wer hat Ihnen gesagt, dass er hier ist?
من الذي أخبرك بأنه كان هنا ؟ شكرا لمن سبقني في ترجمة لونغماير - تمانة مامة قالة -

Weiß jemand außer Winkler, den Mitarbeitern oder den Patienten, dass er hier war?
هل من شخص غيره , أو الطاقم أو المرضى يعلمون أنه هنا ؟

- Mein Bauch sagt mir, dass wir den Kerl immer noch finden können, dass er hier draußen ist, okay?
حدسي يخبرني بأننا لا نزال نستطيع العثور على هذا الرجل و أنه هنا في الخارج , حسناً ؟

Wie kannst du so sicher sein, dass er hier ist? Geschweige denn am Leben?
‫لمَ أنت متأكدة من أنه هنا ‫هذا إن كان حياً؟

- Wissen sie, dass er hier ist?
لا يعرفون أنه هنا ، أليس كذلك ؟

- Ich weiß, dass er hier ist. - Er ist nicht da.
-أعلم أنه هنا , إذا سمحتى أخبريه أننى هنا إنه ليس هنا

Wir sollen wahrscheinlich nicht mal wissen, dass er hier ist.
ربما لم يكن من المفترض أن يعلم أنه هنا

Niemand weiß, dass er hier ist, oder?
لا أحد يعلم أنه هنا أليس كذلك؟

Niemand weiß, dass er hier ist, hab ich Recht?
لا أحد يعلم أنه هنا . أليس كذلك؟

Und ich wette, dass er hier ist, um uns hinterrücks zu ermorden.
وأراهنك بدولار أنه هنا ليطعننا من الخلف

Wir wissen beide, dass er hier drin ist.
كلانا يعلم أنه هنا . . انا أعلم

- Ich bin froh, zu wissen, dass er hier ist, um zu helfen.
إنني سعيدة لمعرفة أنه هنا للمساعدة

Wie könnte man, wenn niemand weiß, dass er hier ist?
كيف هذا بينما لا أحد يعلم أنه هنا ؟

Du hast nie erwähnt, dass er hier ist.
لم تذكري لي بأنه كان هنا

Ich kann beweisen, dass er hier war.
أستطيع أن أثبت بأنه كان هنا

Das war Martins Mom. Sie wusste nicht mal, dass er hier ist.
هذه أم (مارتن), لمْ تعرف .بأنه كان هنا