"dass ich bleibe" - Translation from German to Arabic

• مني البقاء
• منّي البقاء

Und es klingt auch nicht so, dass du willst, dass ich bleibe.
ولدي انطباع أنك لا ترغب مني البقاء

- Willst du trotzdem, dass ich bleibe?
هل ما زلت تريدين مني البقاء في المنزل ؟

Ich denke, Mr. Watson will, dass ich bleibe.
أعتقد أن السيد واتسون يريد مني البقاء.

Die Leute wollen, dass ich bleibe und mithelfe, die Schule zu bewachen.
يريد الناس منّي البقاء, والمساعدة في حماية المنطقة.

Ich lasse Sie dann mal allein. Außer Sie möchten, dass ich bleibe.
سأمنحكِ بعض الخصوصية، إلا إذا كنتِ تريدين منّي البقاء.

Wenn Sie wollen, dass ich bleibe, kann ich bleiben.
لو أردت منّي البقاء سأبقى

Sie wollen nur, dass ich bleibe, bis sie zurück sind.
أرادا مني البقاء هنا إلى حين عودتهما.

Möchtest du, dass ich bleibe?
هل تريد مني البقاء هنا؟

- Möchtest du, dass ich bleibe?
أتريدين مني البقاء ؟

Wenn Sie wollen, dass ich bleibe, kann ich bleiben.
لو أردت مني البقاء سأبقى

Sie will, dass ich bleibe.
إنها تريد مني البقاء

Er besteht darauf, dass ich bleibe und, ähm, mir sein System ansehe.
هو يطلب مني البقاء و...