Ich bin überrascht, dass Sie und Savannah das überlebten. | Open Subtitles | انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك |
Sie schreibt, dass Sie und Ihre Frau ein Baby gestohlen haben. | Open Subtitles | شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك سرقتما طفلاً |
Ich denke, dass Sie und Ihr Freund den letzten Punkt getroffen haben, der ihnen noch wehtut: | Open Subtitles | أعتقد أنك و صديقك قد وجدتم آخر لعبة في المدينة |
Jane, Sie sind da. Ich freue mich so, dass Sie und Henry sich dem Drake angeschlossen haben. | Open Subtitles | "جاين" ،أنتِ هنا أنا سعيدة أنكِ و "هنري" إنضممتم لنا في الدريك |
- Wie geht's? - Gut. Hör mal, ich soll dir von Bette sagen, dass Sie und Tina gehen mussten... aber dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | كيف حالك ؟ " بيت " ارادت أن تخبرك أنها هي و " تينا " سيغادران |
Sie träumte, dass Sie und Tausende anderer Frauen das Blutvergießen beenden würden. | TED | حلمت أنها و الاف النساء قد أنهوا سفك الدماء. |
- Wir haben einen Deal. Ich erwarte, dass Sie und ihre Partner sich daran halten. | Open Subtitles | لقد عقدنا إتّفاقًا، أتوقّع أنّك و شُركائك ستوفون به. |
Vor all dem hier, haben Sie mich glauben lassen, dass Sie und die Gefangenen in Inostranka, die einzigen Ihrer Art sind. | Open Subtitles | قبل هذا كلّه، جعلتِني أصدّق أنّكِ و المحتجزين في "إنوسترانكا" الوحيدون من نوعكم |
Ich weiß, dass Sie und die ersten Opfer beobachteten, wie Deputy Owen den ehemaligen Sheriff ermordete. | Open Subtitles | أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور |
Mir war nicht bewusst, dass Sie und Ihre Kollegin Sexualpartner sind. | Open Subtitles | لم أكن مُدركة أنك و زميلتك على علاقة عاطفية. |
Ich vertraue darauf, dass Sie und Ihr Kollege nicht in die offiziellen Geschäfte Myanmars eingreifen. | Open Subtitles | واثق من أنك و جماعتك لست هنا للتدخل في مهام رسمية لـ"ميانمار" لن نفكر في ذلك |
- Können wir uns nicht einigen, dass Sie und ich dienten, sodass wir die offene Aussprache beschützen können, welche der Grundstein der Demokratie ist? | Open Subtitles | -ألا يمكنك أن نتفق أنك و أنا خدمنا لكي نحمي النقاش المفتوح، الذي يشكل أساس الديمقراطية؟ |
Schauen Sie, ich weiß, dass Sie und Boyd mich dafür bezahlt haben, mir Kopfhörer in die Ohren zu stecken, aber ich versichere Ihnen, ich bin ein guter Anwalt. | Open Subtitles | كلا أعلم أنك و " بويد " دفعتم لي لوضع سماعة على أذني لكن أؤكد لك أنا محامي جيد |
Wenn Sie bereit sind mir zu sagen, was ich bereits weiß, dass Sie Frank Dempster erschossen, und dass Sie und Ihre Kumpel 200 Verzia 8 Handys gestohlen habt, hole ich den Staatsanwalt herein und wir machen einen Deal. | Open Subtitles | إذا كنتِ مستعدة لإخباري ما أعرفه حقًا أنكِ قتلتِ " فرانك ديمبستر " و أنكِ و شركائكِ سرقتوا مئتان هاتف محمول |
Weil es offensichtlich ist, dass Sie und Agent Booth zu einander hingezogen waren. | Open Subtitles | لإنه من الواضح، أنكِ و(بوث) كنتما تتبادلان الإعجاب |
Ja, aber du kannst wetten, dass Sie und das Buch verborgen bleiben werden, bis das alles vorbei ist. | Open Subtitles | أجل, لكن يمكنك المراهنة أنها هي "و "الكتاب الملعون سيبقيان مختفيين حتى ينتهي كل هذا الأمر |
Nur dass Sie und Dad das Königspaar waren. Ja, stimmt. | Open Subtitles | فقط أنها هي و أبي كانوا كالملك و الملكة |
Nach gut einem Monat verkündet Mutter, dass Sie und Alfred verlobt sind. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك, أعلنت أمي أنها و "ألفريد" مخطوبان |
Charlotte wurde klar, dass Sie und Trey zwei Seelen waren, die zu viel dachten. | Open Subtitles | أدركت (شارلوت) أنها و (تراي) كانا روحين بخواطر كثيرة |
Wenn wir z. B. verbreiten können, dass Sie und Lena eine Probetrennung durchmachen. | Open Subtitles | لو كان بإمكاننا مثلاً نشر خبرٍ أنّك و(لينا) تمرّان بفترة إنفصال تجريبيّة. |
Marco, wir wissen, dass Sie und Wendell Partner waren. | Open Subtitles | (ماركو)، نعلم أنّك و(ويندل) شريكين. |
Ich weiß, dass Sie und Thomas und Hunderte von Ihren Leuten im Inneren dieser Kirche sind. | Open Subtitles | أعلمُ أنّكِ و (توماس) و مئاتٌ من قومكِ داخلَ تلكَ الكنيسة |