"dass unser" - Translation from German to Arabic

• أن لدينا
• أن ابننا
• أن حسابنا
• أن سيدنا

Stimmt das, dass Sie bestätigt haben, dass unser Opfer Eddie Ramirez ist, richtig?
أنا أفهم أن كنت قد أكدت أن لدينا الضحية إدي راميريز، أليس كذلك؟

Aber dann wurde mir klar, dass unser Mörder vielleicht die Antwort auf eine Frage hat, die ich mir selbst stelle.
ولكن بعد ذلك أدركت أن لدينا القاتل قد يكون الجواب على سؤال أنني، كما تعلمون، تصارع.

Du meinst, dass unser Opfer mit einem sehr kleinen Messer in den Hals erstochen wurde?
أنت تقول أن لدينا ضحية طعن في الرقبة بسكين صغير حقا؟

Ich weiß nicht, warum, aber ich versichere dir, dass unser Sohn in dem Bienenstock ist.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Er wird jeden Moment merken, dass unser Konto leer geräumt ist.
وفي أي لحظة سيكتشف أن حسابنا المشترك فارغ

Die Schwielen an seinen Händen weisen darauf hin, dass unser Mr. Unbekannt Handarbeiten ausführte.
التقشرات في يده تُشير على أن سيدنا المجهول يقوم بأعمال يدويه.

- Aber sie sagten uns zuerst - dass unser Matti mit seinem Messer 30 Russen getötet hätte.
-ولكن قالوا لنا أولاً- أن لدينا ماتي قتلت 30 من الروس بسكين له.

Also ich weiß, dass unser neuer Staatsanwalt stark wirken will, aber warum kämpfen Sie so?
الآن أعرف أن لدينا محامية جديدة تريد أن تبدو قوية ، ولكن لماذا هذا القتال؟ ....

Warum arbeiten Sie an Überresten vom Sklavenschiff, wenn Sie wissen, dass unser kürzliches Mordopfer Priorität hat?
لماذا تعملي على البقايا ... منسفينةالرقيق عندما تعرفي أن لدينا ضحية قتل لها الأولوية؟

Ich halte dein Opfer in Ehren und schwöre, dass unser Sohn gerettet wird.
أنا و إعادة الخاص بك الضحية وSV و العبارات، أن لدينا ع ن آمن.

Sie war gut, bis die Polizei auftauchte, um uns mitzuteilen, dass unser Sohn wegen Einbruch und Eintreten verhaftet wurde.
لقد كانت على مايرام حتى دخل الشرطة وأخبرونا أن ابننا معتقل بتهمة اقتحام المنازل

Martha, ich befürchte, dass unser Sohn an seinem Geburtstag nicht hier sein wird.
حسناً يا " مارثا " ، أخشى أن ابننا لن يأتى لعيد ميلاده

Sag mir, dass unser Sohn nicht in der Rakete ist!
قل لي أن ابننا ليس في ذلك الصاروخ

Louis, wenn du hier bist, um mir zu sagen... dass unser Bankkonto leer ist und wir auf unseren Knien sind, dann will ich dieses Gespräch ein andermal führen.
لويس) إن كنت هنا لتخبرني) أن حسابنا البنكي فارغ وأننا الآن على رُكبِنا إذاً يجب علي أن أستمع لهذه المحادثة في وقت آخر

Und Sie wissen doch, dass unser Herr selbst auch Jude war.
أتعلمين أن سيدنا كان يهودياً؟

Nun, ihr alle wisst, dass unser Anführer,
والآن، أنتم جميعاً تعرفون أن سيدنا...