"dasselbe für mich" - Translation from German to Arabic

• المثل لي
• نفس الأمر لي
• نفس الشيء لي
• الأمر ذاته لأجلي

Wenn es so weit ist... tut ihr hoffentlich dasselbe für mich.
عندما يحين الوقت أمل ان تفعل المثل لي

Du hättest dasselbe für mich getan.
كنت ستفعل المثل لي

Ich weiß, du wirst dasselbe für mich tun.
اعلم انكَ ستفعل المثل لي

Das musst du nicht. Du hättest dasselbe für mich getan.
انسى.كنت لفعلت نفس الأمر لي

Und weil du dasselbe für mich getan hast.
لأنك فعلت نفس الأمر لي

Naja, ich meine, du weißt, dass er dasselbe für mich getan hätte.
والفضل لك حسناً , أقصد أنه سيعمل نفس الشيء لي

Ich schwor einen Eid, notfalls mein Leben zu opfern... um anderen die Freiheit zu sichern... eine Lektion, die mich jemand lehrte, der dasselbe für mich tat.
لقد قطعت عهداً على نفسي بأن أضحي بحياتي عند الضرورة... لكي يعيش الآخرون أحراراً. إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

Du hättest dasselbe für mich nicht getan.
لم تكن لتفعل المثل لي.

Du hättest dasselbe für mich getan.
-كنتِ ستفعلي، المثل لي

- Du würdest dasselbe für mich tun.
كنت لتفعلين نفس الشيء لي

Dann machst du dasselbe für mich.
سوف تفعلين نفس الشيء لي