| Wenn es so weit ist... tut ihr hoffentlich dasselbe für mich. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت أمل ان تفعل المثل لي |
| Du hättest dasselbe für mich getan. | Open Subtitles | كنت ستفعل المثل لي |
| Ich weiß, du wirst dasselbe für mich tun. | Open Subtitles | اعلم انكَ ستفعل المثل لي |
| Das musst du nicht. Du hättest dasselbe für mich getan. | Open Subtitles | انسى.كنت لفعلت نفس الأمر لي |
| Und weil du dasselbe für mich getan hast. | Open Subtitles | لأنك فعلت نفس الأمر لي |
| Naja, ich meine, du weißt, dass er dasselbe für mich getan hätte. | Open Subtitles | والفضل لك حسناً , أقصد أنه سيعمل نفس الشيء لي |
| Ich schwor einen Eid, notfalls mein Leben zu opfern... um anderen die Freiheit zu sichern... eine Lektion, die mich jemand lehrte, der dasselbe für mich tat. | Open Subtitles | لقد قطعت عهداً على نفسي بأن أضحي بحياتي عند الضرورة... لكي يعيش الآخرون أحراراً. إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي. |
| Du hättest dasselbe für mich nicht getan. | Open Subtitles | لم تكن لتفعل المثل لي. |
| Du hättest dasselbe für mich getan. | Open Subtitles | -كنتِ ستفعلي، المثل لي |
| - Du würdest dasselbe für mich tun. | Open Subtitles | كنت لتفعلين نفس الشيء لي |
| Dann machst du dasselbe für mich. | Open Subtitles | سوف تفعلين نفس الشيء لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 