"dazu bestimmt" - Translation from German to Arabic

• مقدر
• المقدّر
• مقدراً
• مقدّر
• مُقدراً

Ich allein bin dazu bestimmt, über die neue Welt zu herrschen.
انا وحدي مقدر علي ان اعيد تشكيله واحكمه من جديد

Andromeda war dazu bestimmt, Prinz Calibos zu heiraten.
كان مقدر للاميرة اندروميدا .الزواج من الامير كاليبوس

Dinge von denen ich wußte, daß ich dazu bestimmt bin, sie zu tun, so wie wir darüber gesprochen haben, Helen.
الأشياء التى أعرف انه مقدر لى ان أفعلها مثل الأشياء التى تحدثنا عنها يا هيلين

Weil die Insel unter Angriff von Kräften steht, stärker als alles, mit dem sie in vielen vielen Jahren fertigwerden mußte, und wir sind dazu bestimmt, Mikhail, sie mit allen nötigen Mitteln zu beschützen.
لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء من قبل قوى أقوى من أيّ شيء منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها

Dieses Paar war dazu bestimmt, Sex zu haben.
كان مقدراً لهذا الرجل و المرأة أن يلتقيا

Klingt vielleicht komisch, aber ich hatte immer das Gefühl, dass wir dazu bestimmt sind, uns kennenzulernen.
أنا لا أقصد ان أكون غريبة و لكني شعرت دوماً أنّه مقدّر لنا أن نلتقي

Was ist, wenn wir dazu bestimmt sind, Superhelden zu sein?
ماذا اذا كان مُقدراً لنا ان نكون ابطال خارقين

Es ist die grausame Ironie des Lebens, dass wir dazu bestimmt sind, die Dunkelheit durch das Licht zu erhalten, das Gute durch das Böse.
لان هذه هي السخرية القاسية من الحياة باننا مقدر لنا بان نحل معا الضوء مع الظلام الطيبون مع الاشرار

Du bist dazu bestimmt, ein Gott zu werden. Zusammen schaffen wir es.
أنت مقدر لك بأن تكون إلهاً، ومعاً سنحرص على أن تصبح كذلك

Die Dinge werden sich nie verändern. Ich bin dazu bestimmt nur der Freund zu sein.
لكن الأمور لن تتغير يبدو أنه مقدر لي أن أكون الصديق وحسب

Jetzt steht uns die Zeit der Seuche bevor und der Mann und die Frau sind von Ozeanen aus Zeit getrennt, dazu bestimmt, einander nie wiederzusehen.
الان، وقت إطلاق الوباء اقترب و الرجل و المرأة تفصل بينهما محيطات من الزمن مقدر لهما بأن لا يروا بعضهما ثانية

Weiß ich nicht. Manche Leute sind dazu bestimmt, in deinem Leben zu sein, nehme ich an.
لا أعرف، ربما بعض الناس مقدر لهم التواجد في حياتك

- aber du bist hierzu bestimmt. - Ich bin dazu bestimmt zu studieren,
. لكن هذا مقدر لك أن تفعليه - لا ، مقدر لي أن أنهي دراستي -

Sie ist nicht dazu bestimmt meine Prinzessin zu sein.
لم يكن مقدر لها أن تكون أميرتي

Ich will leben! Ich bin dazu bestimmt, Präsident zu sein!
اردت ان اعيش انه مقدر لي ان اكون رئيسا

Ich schätze, wir sind dazu bestimmt, die Fehler unserer Eltern zu wiederholen.
اظننا مقدر لنا اعادة أخطاء أباءنا

Dein Dad hat mir über dich und Cassie erzählt, das ihr dazu bestimmt währt, zusammen zu sein.
والدكَ اخبرني "عنكَ وعن "كاسي وكونكما مقدر لكما ان تكونا معاً

Vielleicht waren du und ich dazu bestimmt, hier eine neue Welt zu erschaffen.
ربما أنا وأنتِ مقدراً لنا أن نبني عالماً جديداً هنا

Ich schätze, du und ich sind dazu bestimmt, das ewig zu machen.
أعتقد أنت و أنا مقدّر لنا أن نفعل هذا للأبد