"dazu gebracht" - Translation from German to Arabic

• جعلنا
• خدعت
• جعلكَ
• أجبره

Die meisten Eltern bringen ihre Kinder dazu, Gemüse zu essen, wir haben unseres dazu gebracht, damit aufzuhören.
معظم الآباء يجعلون أبناءهم يأكلون الخضروات. لقد جعلنا ابننا يتوقّف عن أكلها.

Also hat er uns dazu gebracht, den Bullen einen Tipp zu geben.
لذا جعلنا نفكر في إخبار الشرطة.

- Aber diese Suche... hat uns dazu gebracht einander zu vertrauen.
ولكن هذا البحث جعلنا نفهم بعضنا

Und du hast mich und Jack und Bill dazu gebracht, deine Vision zu verwirklichen, weil du nicht fähig dazu bist.
لقد خدعت (جاك) و (بيل) و أنا لتحقيق .رؤيتك لأنك لست قادراً لفعلها بنفسك

Gut, nun, Jenkins hat Sie dazu gebracht, seine Briefe dem Nachahmer zukommen zu lassen.
حسناً, الآن, (جانكينز) جعلكَ توصل رسالة إلى المُقَلدّ.

Was auch immer McNeary durch das Fenster gesehen hat, es hat ihn dazu gebracht, dass er vor der ganzen Einheit gekotzt hat.
مهما كان ما رآه ماكفراري عبر هذه النافذة فقد أجبره على التقيؤ القيء أمام وحدته

Wir haben den Kreml dazu gebracht, die Wortwahl abzumildern.
لقد جعلنا الكيرملين يغير نبرة الحديث

Wir haben Aaron dazu gebracht, die Schuld auf sich zu nehmen.
جعلنا ارون يعمل محل اخيه

Wir haben alle dazu gebracht, zu vergessen.
جعلنا الجميع ينسى

Wir haben fast alle dazu gebracht, es zu sagen.
لقد جعلنا الجميع يقول ذلك

Was hat dich dazu gebracht deine Meinung zu ändern?
ماذا جعلكَ تغيّر رأيكَ.

Was hat dich wirklich dazu gebracht deine Meinung zu ändern?
ماذا جعلكَ حقاً تغيّر رأيكَ.

Jemand hat ihn dazu gebracht, okay?
أحدهم أجبره بالقوة، حسنا؟ كان أمرا سياسيا